1
00:00:33,950 --> 00:00:38,620
なぜ超自然的だったのか
メタパワー -- または 個性 --

2
00:00:38,800 --> 00:00:41,150
に導入された
過去の人類?

3
00:00:42,570 --> 00:00:47,510
なぜ最初のメタヒューマンは――
輝くBabyがこの世に誕生?

4
00:00:48,260 --> 00:00:50,800
それはすべて悲劇です。

5
00:00:50,800 --> 00:00:57,770
個性は祝福ではない
人類は終わりの始まり。

6
00:00:58,660 --> 00:01:02,800
に書かれているように、
個性的な終末論、

7
00:01:03,240 --> 00:01:07,150
世代が経つにつれて、
個性が混ざり合い進化する

8
00:01:07,510 --> 00:01:11,730
最終的には、
もう誰もそれらをコントロールすることはできません。

9
00:01:12,350 --> 00:01:17,150
このような時代に、
人類の80%が個性を患っています。

10
00:01:17,150 --> 00:01:20,260
残りの20％
純粋な人間とは誰なのか

11
00:01:20,260 --> 00:01:24,620
Quirkとも関係を持つことになる
保有者、その数が減少

12
00:01:24,620 --> 00:01:28,660
絶滅が近づいている
私たちの目の前で。

13
00:01:29,680 --> 00:01:35,460
私たちヒューマリーズは、
今すぐ行動を起こさなければなりません。

14
00:01:35,460 --> 00:01:39,600
たとえそれが私たちを意味するとしても
大地を血で染める…

15
00:01:40,440 --> 00:01:42,480
人類救済の為に！

16
00:01:42,840 --> 00:01:47,680
人類救済の為に！
人類救済の為に！

17
00:01:47,680 --> 00:01:50,040
人類救済の為に！

18
00:01:57,820 --> 00:02:00,970
さあ、始めましょう。

19
00:03:28,750 --> 00:03:32,930
では、あなたには「個性」はないのでしょうか？

20
00:03:33,600 --> 00:03:35,950
おめでとう。

21
00:03:36,350 --> 00:03:39,640
あなたは救われました。

22
00:03:51,860 --> 00:03:54,810
「オテオン」

23
00:03:56,260 --> 00:03:59,730
犯行声明を出した団体
先日のテロ事件について

24
00:03:59,730 --> 00:04:01,200
ヒューマリーズって…

25
00:04:01,200 --> 00:04:03,910
...イデオロギー集団
フレクト・ターンによって設立されました。

26
00:04:03,910 --> 00:04:08,000
彼らを擁護するリーダー
人類の救いのために。

27
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
攻撃に使用されたデバイス

28
00:04:10,000 --> 00:04:12,530
推測されている
強化する

29
00:04:12,530 --> 00:04:16,310
Quirk要因誘発物質、
イデオトリガー。

30
00:04:16,520 --> 00:04:19,860
「日本」

31
00:04:16,620 --> 00:04:20,400
このデバイスは今後、
トリガーボムと呼ばれます。

32
00:04:20,400 --> 00:04:23,060
私たちの使命
オールスターヒーローチーム

33
00:04:23,060 --> 00:04:26,970
ヒューマリーズの 25 個すべてを検索することです。
世界中に同時に支店を展開します。

34
00:04:27,770 --> 00:04:29,660
メンバーを拘束した後、

35
00:04:27,780 --> 00:04:30,500
「エジプト」

36
00:04:29,680 --> 00:04:34,920
にあるトリガーボムを回収する
できるだけ早くその場所に行きます。

37
00:04:35,370 --> 00:04:38,660
メンバーに期待しています
彼らの施設で抵抗する。

38
00:04:38,660 --> 00:04:41,540
という危険性もあります
彼らはトリガーボムを使用します。

39
00:04:41,340 --> 00:04:44,340
「アメリカ」

40
00:04:41,550 --> 00:04:45,590
だから私たちは尋ねることを控えなければなりません
地元の法執行機関の助けを求めて。

41
00:04:45,600 --> 00:04:49,510
これを実行していただきたいと思います
迅速かつ緊急に任務を遂行する

42
00:04:50,040 --> 00:04:51,150
オールマイト。

43
00:04:52,880 --> 00:04:58,260
英雄、成功と失敗
この使命はあなたの肩にかかっています。

44
00:04:58,620 --> 00:05:02,400
笑顔を取り戻しましょう
テロの恐怖に怯えて暮らす人々！

45
00:05:18,310 --> 00:05:19,910
ヒーローチーム、

46
00:05:19,910 --> 00:05:22,080
ミッションを開始してください！

47
00:05:22,400 --> 00:05:27,020
チームA、集めに行きます
爆発する前にボムを発動しましょう！

48
00:05:27,020 --> 00:05:28,080
ロジャー！

49
00:05:28,080 --> 00:05:31,150
そうですか？
ヒューマリーズのオテオン本社…

50
00:05:31,330 --> 00:05:34,400
私たち人類の使命
チームBは施設の制御権を獲得することになります

51
00:05:34,660 --> 00:05:36,480
彼らのリーダーであるフレクトを捕まえます。

52
00:05:36,840 --> 00:05:38,080
油断しないでください。

53
00:05:38,080 --> 00:05:40,530
誰と話していると思いますか？はぁ？！

54
00:05:47,640 --> 00:05:49,510
- 停止！
- 許可なく立ち入ることはできません！

55
00:05:49,510 --> 00:05:51,770
抵抗するなら手加減はしませんよ！

56
00:05:52,170 --> 00:05:54,530
クレア、トリガーボムを探せ！

57
00:05:54,530 --> 00:05:55,540
わかった。

58
00:05:56,400 --> 00:05:57,420
ボイアンス！

59
00:06:01,910 --> 00:06:04,170
彼らがここで Quirks を使用しているなんて信じられません...!

60
00:06:06,000 --> 00:06:08,770
爆豪、メンバーのほとんどが無個性だ！

61
00:06:08,770 --> 00:06:09,800
あまり乱暴にしないでください。

62
00:06:09,910 --> 00:06:11,450
わかってるよ！

63
00:06:11,650 --> 00:06:14,510
スタングレネード…！

64
00:06:33,050 --> 00:06:34,280
努力、何かがおかしい

65
00:06:34,280 --> 00:06:35,650
どこにも見当たりません！

66
00:06:35,650 --> 00:06:36,910
何って言ったの？！

67
00:06:37,650 --> 00:06:38,940
チームB、フレクトはどうですか？

68
00:06:38,940 --> 00:06:40,280
もうすぐ終わります！

69
00:06:40,280 --> 00:06:42,940
彼を捕まえたら、捕まえてください
トリガーボムの場所を教えてください！

70
00:06:42,940 --> 00:06:44,140
ロジャー！

71
00:06:44,140 --> 00:06:46,140
その部屋にはフレクトターンが…。

72
00:06:52,450 --> 00:06:53,620
くそー！

73
00:06:53,620 --> 00:06:56,420
彼らのリーダーがいなくなってしまった！敷地内を捜索せよ！

74
00:07:00,560 --> 00:07:04,440
「ヒューマリーズ フランス支店」

75
00:07:01,220 --> 00:07:02,230
結局のところ、

76
00:07:02,520 --> 00:07:05,970
すべて検索した後でも、
世界中の建物をヒューマライズし、

77
00:07:05,970 --> 00:07:08,570
トリガーボムは見つかりませんでした。

78
00:07:08,570 --> 00:07:10,450
「ヒューマライズアメリカ支店」

79
00:07:09,520 --> 00:07:12,800
はい、尋問しました
捕まえたメンバーは、

80
00:07:12,800 --> 00:07:16,620
しかし、それがどこにあるのか誰も知りません
トリガーボムは保管されています。

81
00:07:16,700 --> 00:07:19,120
「ヒューマライズ シンガポール支店」

82
00:07:17,020 --> 00:07:19,020
実際、彼らはその存在すら知りませんでした。

83
00:07:19,850 --> 00:07:22,400
それはメンバーも同じみたいですね
他の支店からも。

84
00:07:22,380 --> 00:07:27,840
「オールスターワールドヒーローズチーム総本部」

85
00:07:22,570 --> 00:07:22,710
可能性が高いですね
そのテロ攻撃

86
00:07:22,710 --> 00:07:24,280

可能性が高いですね
そのテロ攻撃

87
00:07:24,280 --> 00:07:27,800
直属の人々によって行われた
ヒューマリーズのリーダー、フレクト・ターンのコントロール。

88
00:07:27,800 --> 00:07:31,250
直属の人々によって行われた
ヒューマリーズのリーダー、フレクト・ターンのコントロール。

89
00:07:31,740 --> 00:07:32,800
ディレクター、

90
00:07:33,510 --> 00:07:36,220
別の施設もあるかもしれない
私たちが知らないこと...

91
00:07:36,220 --> 00:07:41,140
彼らは私たちが何をするか予想したのでしょうか？
トリガーボムを事前に動かしておく…？

92
00:07:42,110 --> 00:07:44,140
全チームが待機中
それぞれの国。

93
00:07:44,140 --> 00:07:46,140
さらにヒーローをリクエストする

94
00:07:46,140 --> 00:07:49,020
ヒューマリーズの秘密基地を見つけよう！

95
00:07:53,650 --> 00:07:55,220
これを届けないといけないんですが…

96
00:07:55,970 --> 00:07:57,220
このままでは、

97
00:07:57,220 --> 00:07:59,740
世界は滅びる…！

98
00:09:30,020 --> 00:09:32,800
「オテオン空港」

99
00:09:42,080 --> 00:09:45,370
ロロ、ララ、もうすぐ仕事に行かなきゃ。

100
00:09:45,540 --> 00:09:46,600
皆さんも必ず確認してください...

101
00:09:46,600 --> 00:09:48,910
勉強しますよ！

102
00:09:50,140 --> 00:09:52,400
それで、遅くまで帰らなかったら？

103
00:09:52,400 --> 00:09:55,140
食べ物を作ります！

104
00:09:56,220 --> 00:10:00,600
そして、変な人がいたら
あなたに話しかけようとしています...?

105
00:10:00,600 --> 00:10:02,820
絶対に無視します！

106
00:10:03,280 --> 00:10:05,480
 - 良い！
 - 良い！

107
00:10:06,740 --> 00:10:09,600
でも今日はそんなに遅くならないと思います。

108
00:10:09,600 --> 00:10:10,770
わーい！

109
00:10:13,110 --> 00:10:14,450
ピノ！

110
00:10:15,770 --> 00:10:17,310
わかりました、それでは出発します。

111
00:10:18,220 --> 00:10:19,970
良い一日を！

112
00:10:41,310 --> 00:10:43,250
おじいちゃん、私に仕事があるの？

113
00:10:50,400 --> 00:10:53,140
East 3rd Streetでピックアップします。

114
00:10:53,340 --> 00:10:57,020
に届ける必要があります
サウスグローブの中華レストラン。

115
00:10:57,020 --> 00:10:58,880
いくらくらいもらえるのでしょうか...？

116
00:10:59,740 --> 00:11:02,200
ああ、あなたは交渉する立場にいるようですね。

117
00:11:02,480 --> 00:11:04,910
言い値でやるだけです。

118
00:11:06,370 --> 00:11:09,620
分かった、分かった。

119
00:11:15,220 --> 00:11:17,110
やあ、それは私の自転車です！

120
00:11:17,110 --> 00:11:18,680
とにかく盗まれたものですよね？

121
00:11:18,680 --> 00:11:20,940
後で持ち主に返しますよ！

122
00:11:22,370 --> 00:11:24,970
やりたいことだけやれよ、クソガキ！

123
00:11:25,370 --> 00:11:27,340
さあ、仕事の時間です！

124
00:11:39,020 --> 00:11:41,770
ここはとても活気があります。

125
00:11:42,140 --> 00:11:44,650
それは、
オテオン最大の都市。

126
00:11:45,570 --> 00:11:48,620
待機していようが何だろうが関係ない

127
00:11:48,960 --> 00:11:51,680
でも、なぜ私が用事をしなければならないのですか？

128
00:11:51,740 --> 00:11:54,140
私たちはチーム内で最下位のランクです。

129
00:11:54,140 --> 00:11:54,880
はぁ？！

130
00:11:55,620 --> 00:11:57,970
私たちがいる唯一の理由は
ワールドヒーローズチームの一員

131
00:11:58,050 --> 00:12:01,020
それは私たちがやっているからです
エンデバー・エージェンシーで働き勉強中。

132
00:12:01,020 --> 00:12:03,200
私たちは景品のようなものです
ちょうど投入されたものです。

133
00:12:03,970 --> 00:12:06,510
でも、私たちはチームの一員なので、

134
00:12:06,510 --> 00:12:09,140
私たちはみんなをから守らなければなりません
全力を尽くしてテロを起こす。

135
00:12:09,310 --> 00:12:11,770
思想団体ヒューマリーズ…。

136
00:12:11,770 --> 00:12:15,220
あのクソ組織は
とんでもない妄想に取り憑かれて…

137
00:12:15,220 --> 00:12:17,820
一体どういうことだ
奇妙な終末論？

138
00:12:17,820 --> 00:12:22,280
彼らは雄鶏と雄牛の物語を取り上げています
真剣に真実の根拠はありません。

139
00:12:25,480 --> 00:12:26,800
宝石泥棒だよ！

140
00:12:26,800 --> 00:12:29,080
彼を捕まえてください！

141
00:12:29,080 --> 00:12:30,280
くそー、それは英雄だ！

142
00:12:30,280 --> 00:12:31,570
いつもの場所でお会いしましょう！

143
00:12:31,570 --> 00:12:33,340
この事件はあなたに任せます！

144
00:12:34,570 --> 00:12:35,770
野郎どもは右に行け！

145
00:12:35,770 --> 00:12:36,710
わかった！

146
00:12:37,140 --> 00:12:39,910
動く！動く！動いてって言ったよ！

147
00:12:41,770 --> 00:12:43,080
ブラックウィップ！

148
00:12:43,420 --> 00:12:44,940
轟、泥棒を捕まえろ！

149
00:12:44,940 --> 00:12:46,050
私に任せてください！

150
00:12:55,940 --> 00:12:56,970
適切に対応します。

151
00:12:56,970 --> 00:12:58,970
あれは情けない爆発だった！

152
00:13:00,080 --> 00:13:02,370
実物をお見せします！

153
00:13:12,020 --> 00:13:13,480
時間がかかりすぎます。

154
00:13:13,480 --> 00:13:15,880
偽リードじゃなければ良かったのに…。

155
00:13:18,170 --> 00:13:19,400
ここです！

156
00:13:20,370 --> 00:13:21,570
え、何?!

157
00:13:29,080 --> 00:13:31,170
それは私には効果がありません!

158
00:13:32,570 --> 00:13:34,400
予想以上に時間がかかりました...

159
00:13:36,340 --> 00:13:37,510
轟！

160
00:13:37,510 --> 00:13:39,510
緑谷、彼はケースを持っていない！

161
00:13:39,820 --> 00:13:41,740
彼はそれをどこかに捨てましたか？

162
00:13:45,910 --> 00:13:47,450
彼らは誰かと一緒に働いています！

163
00:14:03,740 --> 00:14:04,450
そこには！

164
00:14:18,620 --> 00:14:20,140
残念な！

165
00:14:26,250 --> 00:14:28,170
彼はもうそこにいるよ！

166
00:14:31,480 --> 00:14:33,340
彼を揺るがすことはできません...

167
00:14:38,620 --> 00:14:39,740
ブラックウィップ！

168
00:14:47,820 --> 00:14:49,620
その場合は...

169
00:14:52,370 --> 00:14:53,850
調子はどうですか？

170
00:15:05,620 --> 00:15:06,820
ありがとう！

171
00:15:07,420 --> 00:15:09,710
彼はまだそこまで到達できていないはずです！

172
00:15:10,650 --> 00:15:15,420
100万年早いよ
あなたが私を捕まえるために！

173
00:15:50,170 --> 00:15:51,600
待って！

174
00:15:54,970 --> 00:15:55,910
事故?!

175
00:15:56,020 --> 00:15:56,770
緑谷！

176
00:15:56,770 --> 00:15:58,770
それは私が担当します！

177
00:15:58,770 --> 00:16:00,450
ありがとう！

178
00:16:02,710 --> 00:16:04,710
大丈夫です...

179
00:16:08,280 --> 00:16:09,620
遅刻してしまいます。

180
00:16:13,850 --> 00:16:15,170
- 撃て！
- 待って！

181
00:16:21,510 --> 00:16:23,450
待って…待って…待って！

182
00:16:27,140 --> 00:16:29,650
なんてひどい日だろう...

183
00:16:31,140 --> 00:16:35,310
ああ、私の最高の服が台無しになってしまいました。

184
00:16:35,910 --> 00:16:39,140
全部あの主人公のせいだ…

185
00:16:40,570 --> 00:16:44,050
待って、こんなヒーローいたっけ？
この管轄区域で働いているのですか？

186
00:16:44,510 --> 00:16:47,200
ああ、それは違うよ
もう一度彼に会えるだろう...

187
00:16:59,000 --> 00:17:01,220
なぜ私を追ってきたのですか？

188
00:17:01,220 --> 00:17:02,850
なぜ走ったのか？

189
00:17:02,850 --> 00:17:05,280
仕事のため急いでいた。

190
00:17:05,280 --> 00:17:06,570
どのような仕事ですか?

191
00:17:06,570 --> 00:17:08,570
ビジネスディスカッション。

192
00:17:08,570 --> 00:17:12,020
私がどう見えても、
私は有能なセールスマンです。

193
00:17:12,020 --> 00:17:15,450
もらえないでもらえますか
私の仕事の邪魔ですか？

194
00:17:15,820 --> 00:17:19,480
そのケースの中に何が入っているか見せてもらえますか？

195
00:17:20,400 --> 00:17:22,220
いくらくれますか？

196
00:17:22,940 --> 00:17:26,620
何か欲しいものがあれば、 
お金を払うのは当然です。

197
00:17:27,170 --> 00:17:29,080
内容を確認したいだけです。

198
00:17:29,080 --> 00:17:32,220
あなたはからのヒーローではありません
この国、あなたですか？

199
00:17:34,540 --> 00:17:38,110
本当にヒーローの仕事をやっていいのか？
許可なく外国に？

200
00:17:38,110 --> 00:17:39,620
うーん...

201
00:17:39,620 --> 00:17:43,540
ここではあなたに権限はありません。
命令するのはやめてもらえませんか？

202
00:17:43,540 --> 00:17:49,510
それとも警察に自分のことを告げるべきでしょうか？
理由もなく追いかけられ、尋問されたのか？

203
00:17:50,050 --> 00:17:52,140
もしかしたらそうするかもしれません...

204
00:17:54,480 --> 00:17:56,740
ご理解いただければ幸いです。

205
00:17:56,740 --> 00:18:01,020
そんなにヒーローの仕事がしたいなら、
自分の国でやるべきだ

206
00:18:01,020 --> 00:18:02,020
後で。

207
00:18:02,020 --> 00:18:03,170
待って！

208
00:18:05,220 --> 00:18:06,850
今は何ですか？

209
00:18:06,850 --> 00:18:09,370
ケースの中に何が入っているのか見てみたいだけです。

210
00:18:10,050 --> 00:18:12,310
見たいならお金を払ってください。

211
00:18:12,310 --> 00:18:14,310
やるから見せてよ。

212
00:18:14,800 --> 00:18:17,080
それは10万ユーロになります。

213
00:18:17,080 --> 00:18:18,570
それは多すぎます！

214
00:18:18,880 --> 00:18:20,280
それなら手放してください！

215
00:18:20,280 --> 00:18:21,510
ちょっと覗いてみましょう！

216
00:18:23,310 --> 00:18:24,800
やめろ！

217
00:18:35,000 --> 00:18:35,850
はぁ？

218
00:18:38,220 --> 00:18:39,540
宝石はどこにありますか...？

219
00:18:44,680 --> 00:18:46,080
よくやった。

220
00:18:46,310 --> 00:18:48,340
おい、ちょっとここに来てくれ！

221
00:18:49,110 --> 00:18:50,850
これを見てください。

222
00:18:50,850 --> 00:18:52,850
この穴は一体何なんだろう…？

223
00:18:52,850 --> 00:18:54,140
彼らは...

224
00:19:11,820 --> 00:19:14,370
なるほど。そうですね...

225
00:19:14,820 --> 00:19:16,910
対策も講じてまいります。

226
00:19:17,340 --> 00:19:19,080
追跡を続けてください。

227
00:19:19,080 --> 00:19:20,570
どうもありがとうございます。

228
00:19:21,020 --> 00:19:23,000
忘れるなよ、ベロス…

229
00:19:23,200 --> 00:19:26,910
それらに対する唯一の償い
病気の悪魔に取り憑かれている

230
00:19:26,910 --> 00:19:31,370
に参加することです
罪のない人類の救い。

231
00:19:31,850 --> 00:19:33,420
わかりました。

232
00:19:35,910 --> 00:19:39,600
誠に申し訳ございませんでした！

233
00:19:40,680 --> 00:19:44,400
うわー、これが彼らのことですか？
「日本の土下座」を呼びますか？

234
00:19:45,480 --> 00:19:48,080
まあ、ただ嬉しいです
もう私を疑わないでください。

235
00:19:48,080 --> 00:19:52,910
つまり、ヒーローはきっと作るんだよ
時には間違いもあるでしょう？

236
00:19:52,910 --> 00:19:54,940
おい、待て、何が起こっているんだ?!

237
00:19:54,940 --> 00:19:56,710
これはそうではありませんでした
ケースに入っているはずです！

238
00:19:56,710 --> 00:19:58,710
宝石が入っているはずではなかったのですか？

239
00:20:00,110 --> 00:20:01,650
あの時は言わないでね…

240
00:20:04,250 --> 00:20:06,770
間違ったケースを受け取りました?!

241
00:20:09,970 --> 00:20:13,250
ああ、とにかく。そんなことをする時間がないのですが、
それで今から向かいます...

242
00:20:13,250 --> 00:20:14,770
すごく汗をかいていますね！

243
00:20:14,770 --> 00:20:16,000
大丈夫ですか？

244
00:20:16,000 --> 00:20:18,820
撃て、急ぐ必要がある
そしてそこに戻ります。

245
00:20:18,820 --> 00:20:20,620
しかし、そのようなケースは存在するのだろうか？

246
00:20:20,620 --> 00:20:22,600
誰かが拾ってくれたら
そして中に入っているものを見てみると、

247
00:20:22,600 --> 00:20:24,850
あれは間違いなくポケットに入れていたでしょう！

248
00:20:24,850 --> 00:20:26,280
私はここで悪役と取引しています。

249
00:20:26,280 --> 00:20:28,620
「おっと、失くした」というのはグーナの割り込みではありません。

250
00:20:29,140 --> 00:20:31,740
どうしましょうか？私は何をするの?!

251
00:20:31,740 --> 00:20:33,340
うーん...

252
00:20:33,600 --> 00:20:35,420
本当に大丈夫ですか？

253
00:20:35,500 --> 00:20:36,020
はぁ？

254
00:20:36,900 --> 00:20:37,970
元気です。

255
00:20:38,170 --> 00:20:38,920
ああ、でも...

256
00:20:43,970 --> 00:20:45,220
警察？

257
00:20:45,220 --> 00:20:45,950
なぜ？

258
00:20:46,900 --> 00:20:49,020
彼らは準備ができすぎています！

259
00:20:50,020 --> 00:20:51,900
手を上げてそこにひざまずいてください！

260
00:20:53,500 --> 00:20:54,870
私は...私は...

261
00:20:54,870 --> 00:20:56,770
ちょっと待ってください！彼は...

262
00:20:56,770 --> 00:20:58,820
私は...何も盗んでいません!

263
00:20:58,820 --> 00:20:59,520
停止！

264
00:20:59,520 --> 00:21:00,800
撮影許可をいただいております！

265
00:21:00,800 --> 00:21:01,520
火！

266
00:21:04,550 --> 00:21:07,100
前を向いて！歯を食いしばってください！

267
00:21:45,670 --> 00:21:47,750
なぜ彼らは突然そのように発砲するのでしょうか...？

268
00:21:49,600 --> 00:21:51,650
思った…死ぬかと思った

269
00:22:05,650 --> 00:22:06,850
彼らは私たちを追いかけてきたのですか？

270
00:22:26,270 --> 00:22:27,970
他の人もそうかもしれない
ここでそれに巻き込まれてください！

271
00:22:27,970 --> 00:22:29,970
彼らは私たちを追いかけてきます!

272
00:22:44,670 --> 00:22:45,520
撃ってください。

273
00:22:57,520 --> 00:22:59,850
ここから逃げなければなりません！

274
00:23:11,240 --> 00:23:13,620
「オテオンチームスタンバイホテル」

275
00:23:11,750 --> 00:23:12,700
バカども！

276
00:23:14,020 --> 00:23:16,320
私たちはその真っ最中です
今は重要なミッションだ！

277
00:23:16,320 --> 00:23:19,970
あなたは去るべきです
あとは地元のヒーローたちに！

278
00:23:19,970 --> 00:23:22,600
英雄たちは想定されている
困っている人を救うためですよね？

279
00:23:22,600 --> 00:23:27,120
私たちは重要性を割り当てることを学ばなかった
仕事の勉強中に仕事に就く。

280
00:23:27,170 --> 00:23:29,570
謝りもしないの？！

281
00:23:30,520 --> 00:23:32,350
さて、デクはどうなったのでしょうか？

282
00:23:32,350 --> 00:23:35,250
彼は誰かをフォローしています
宝石泥棒と協力していた。

283
00:23:35,350 --> 00:23:37,250
しかし、彼はまったく電話に出ません。

284
00:23:37,250 --> 00:23:38,620
怠け者よ！

285
00:23:38,620 --> 00:23:41,820
あなたを連れてくるべきではなかった
仕事の勉強をしていても！

286
00:23:42,000 --> 00:23:43,070
緑谷さんからです。

287
00:23:44,720 --> 00:23:46,320
緑谷さん、ありますか？
容疑者と事件は？

288
00:23:46,320 --> 00:23:48,320
突然警察に襲われました！

289
00:23:48,820 --> 00:23:50,420
あなたは何をしましたか？

290
00:23:50,420 --> 00:23:51,900
わからない！

291
00:23:51,900 --> 00:23:55,020
彼らは前には何も言わなかった
彼らは突然私たちに向かって銃を撃ち始めました...!

292
00:23:55,020 --> 00:23:56,470
私たちが逃げようとしたとき、

293
00:23:56,470 --> 00:23:58,320
私たちは何者かに襲われました
悪役に見えた人は…

294
00:23:58,320 --> 00:24:01,670
落ち着け！何が起こったのか順番に教えてください。

295
00:24:02,850 --> 00:24:07,320
ああ、逃げる子供を追いかけた
事件を調べて彼を捕まえた、

296
00:24:07,320 --> 00:24:10,420
でも宝石はなかった
彼が抱えていたケースの中で――

297
00:24:10,620 --> 00:24:12,300
頑張れ、これはダメだ！

298
00:24:12,970 --> 00:24:14,220
デクは…

299
00:24:14,220 --> 00:24:15,720
...どんな情報でも構いません。

300
00:24:15,820 --> 00:24:17,770
改めて警察の発表によると、

301
00:24:17,770 --> 00:24:20,600
と思われる容疑者
12人を殺害したということは、

302
00:24:20,600 --> 00:24:24,600
日本のヒーロー「デク」です。
緑谷出久の別名。

303
00:24:24,600 --> 00:24:28,950
彼は着られてしまった
全国の指名手配リスト。

304
00:24:29,820 --> 00:24:31,450
報告もあります
彼には共犯者がいるとは…

305
00:24:31,450 --> 00:24:34,350
こんにちは？こんにちは？等々力？

306
00:24:35,170 --> 00:24:37,750
緑谷…一体何をしたの？

307
00:24:37,750 --> 00:24:39,600
私は何もしませんでした！

308
00:24:39,600 --> 00:24:43,320
あなたは指名手配リストに載っています
大量殺人容疑者として。

309
00:24:45,120 --> 00:24:47,900
な、「指名手配リスト」ってどういう意味ですか？

310
00:24:47,900 --> 00:24:49,770
それについては私たちで検討させていただきます。

311
00:24:49,770 --> 00:24:51,720
ただすぐにそこから離れてください。

312
00:24:51,720 --> 00:24:53,420
彼らはGPSであなたを追跡します。

313
00:24:53,420 --> 00:24:56,320
一度携帯電話の電源を切ると、
電池を取り出すのを忘れないでください。

314
00:24:58,020 --> 00:24:59,270
それは怖かったです！

315
00:24:59,800 --> 00:25:02,200
連絡が取れましたね
友達と一緒ですよね？

316
00:25:03,720 --> 00:25:05,370
なんで電池外すの？

317
00:25:05,370 --> 00:25:07,670
彼らはいつ言いましたか
彼らは私たちを迎えに来るのですか？

318
00:25:08,770 --> 00:25:10,170
あ、それについては…

319
00:25:12,670 --> 00:25:14,650
緊急通報があります
オテオンチームより！

320
00:25:14,800 --> 00:25:16,820
どうやら、デクさんは、
指名手配リストに載りました！

321
00:25:18,300 --> 00:25:19,820
緑谷くん?!

322
00:25:19,740 --> 00:25:21,750
「日本代表スタンバイホテル」

323
00:25:19,920 --> 00:25:21,670
どうしてそんなことが起こるのでしょうか？

324
00:25:21,870 --> 00:25:22,000
彼が殺したと書いてある
オテオンの民間人は12人...

325
00:25:22,000 --> 00:25:24,870
彼が殺したと書いてある
オテオンの民間人は12人...

326
00:25:25,300 --> 00:25:27,270
それはおかしいですよ！

327
00:25:27,130 --> 00:25:29,880
「エジプトチームスタンバイホテル」

328
00:25:28,370 --> 00:25:30,090
しかし、それは本部からの情報です...

329
00:25:30,200 --> 00:25:34,350
待って、待って！緑谷は仕方ないよ
そのようなことをするでしょう！右？

330
00:25:34,550 --> 00:25:37,400
そうだ、これは何かの間違いに違いない。

331
00:25:37,400 --> 00:25:38,670
虚偽報告だよ！

332
00:25:38,640 --> 00:25:41,260
「フランスチームスタンバイホテル」

333
00:25:39,820 --> 00:25:41,060
信じられない。

334
00:25:41,500 --> 00:25:42,620
デク…

335
00:25:42,820 --> 00:25:46,500
デクはそんなこと絶対しないよ！

336
00:25:46,850 --> 00:25:47,370
リビット！

337
00:25:47,370 --> 00:25:49,750
きっとこの裏に何かがあると思います。

338
00:25:49,750 --> 00:25:50,670
ええ、ええ！

339
00:25:51,320 --> 00:25:55,000
心配しないで。努力する
そして他の人たちも演技しています。

340
00:26:00,170 --> 00:26:01,800
どうしたの？！

341
00:26:01,800 --> 00:26:04,750
あなたは殺人者です、
そして私はあなたの共犯者ですか？

342
00:26:04,750 --> 00:26:08,900
私たちが行き着いたのはいつですか
同じ側ですか？自分自身を説明してください！

343
00:26:09,370 --> 00:26:13,550
どういうわけかわかりません
結局こうなったのか…

344
00:26:15,300 --> 00:26:17,750
ああ、もう終わりだ…

345
00:26:17,750 --> 00:26:20,870
私の人生はすでにどん底です。

346
00:26:20,870 --> 00:26:23,320
さらに下がったらどうなるのでしょうか？

347
00:26:23,320 --> 00:26:25,250
これは最悪です。

348
00:26:25,520 --> 00:26:28,000
これはすべてあなたのせいです!

349
00:26:29,000 --> 00:26:31,320
何かをしてください！あなたは英雄ですよね？

350
00:26:33,800 --> 00:26:36,070
警察が発砲した
何も質問せずに、

351
00:26:36,070 --> 00:26:38,400
そして悪役に襲われることもありました。

352
00:26:38,400 --> 00:26:42,300
つまり、彼らは気にしないということです
私たちが死んでいるか生きているかどうか。

353
00:26:42,500 --> 00:26:45,470
つまり、彼らは私たちを狙っていないのです...

354
00:26:46,800 --> 00:26:47,850
これ?!

355
00:26:49,670 --> 00:26:51,200
ダメだよ…

356
00:26:51,200 --> 00:26:53,600
ここには何もないよ
それは有罪に見える...

357
00:26:54,100 --> 00:26:56,070
待って、何をしているのですか？

358
00:26:56,970 --> 00:26:58,920
彼らは事件を追っているんですよね？

359
00:26:58,920 --> 00:27:02,300
その場合、それを彼らに渡してみると、
そうすれば全て解決するよ！

360
00:27:02,300 --> 00:27:05,300
はい、それはとても簡単です!

361
00:27:05,500 --> 00:27:07,070
それはそれほど単純ではありません。

362
00:27:07,620 --> 00:27:12,920
彼らはおそらく私たちを黙らせたいでしょう
私たちはその事件について知っているので...

363
00:27:13,020 --> 00:27:14,650
待って、待って、待って。

364
00:27:14,820 --> 00:27:17,420
そんなにネガティブに考えないでください！

365
00:27:17,420 --> 00:27:19,550
右。ケースを燃やしましょう。

366
00:27:19,550 --> 00:27:21,870
そして、「ああ、燃えてしまった！」と言うことができます。

367
00:27:21,870 --> 00:27:23,870
それは何も変わりません。

368
00:27:24,870 --> 00:27:27,170
じゃあ、警察に行ってみませんか？

369
00:27:27,170 --> 00:27:29,170
はぁ？何と言うでしょうか？

370
00:27:29,170 --> 00:27:33,000
「ケースが欲しいなら、
それなら100万ユーロください！」

371
00:27:33,100 --> 00:27:35,300
そうすれば我々は真の犯罪者になってしまうだろう！

372
00:27:35,300 --> 00:27:37,050
私たちは絶望に屈するわけにはいきません！

373
00:27:38,600 --> 00:27:41,820
さあ、事件を引き渡しましょう。

374
00:27:42,120 --> 00:27:44,270
彼らは私たちを殺すことまではしないだろう。

375
00:27:44,270 --> 00:27:46,270
あなたはこれを考えすぎています。

376
00:27:47,950 --> 00:27:51,300
この事件が関係あるなら
ある種の犯罪に、

377
00:27:51,300 --> 00:27:53,900
そうなると、そのまま渡すことはできません。

378
00:27:54,250 --> 00:27:57,450
私を巻き込まないでください
あなたの正義の考えで！

379
00:27:57,720 --> 00:28:00,600
私たちはすでに二人とも関わっています。

380
00:28:01,370 --> 00:28:03,200
彼らは私たちを殺したかったのです。

381
00:28:03,420 --> 00:28:05,250
理由が分からない場合は、

382
00:28:05,700 --> 00:28:09,470
その場合、軽率な行動は危険です。

383
00:28:11,520 --> 00:28:13,550
では、どうすればいいでしょうか？

384
00:28:16,400 --> 00:28:17,620
走りましょう。

385
00:28:18,570 --> 00:28:19,500
はぁ？

386
00:28:20,950 --> 00:28:22,850
どのような状況であっても、

387
00:28:22,850 --> 00:28:25,320
私たちは警察と戦うことはできません。

388
00:28:25,950 --> 00:28:28,800
私たちを追いかけているのはオテオン警察です。

389
00:28:28,900 --> 00:28:32,170
国境を越えたら
クレイドの隣国、

390
00:28:32,170 --> 00:28:35,470
それなら彼らはできないはずだ
もう何もすることはありません。

391
00:28:35,900 --> 00:28:39,020
急いでここから出ましょう
囲まれる前に。

392
00:28:39,170 --> 00:28:40,470
悪役はどうですか？

393
00:28:40,700 --> 00:28:42,900
悪役が追いかけてきたらどうする？

394
00:28:43,620 --> 00:28:46,900
そうなると、
それなら私があなたを守ると約束します。

395
00:28:47,750 --> 00:28:52,220
 - はぁ？
――逃げるのが僕らだと思う
今の最善の行動。

396
00:28:52,450 --> 00:28:55,500
そうそう？わかりました、わかりました。

397
00:28:55,750 --> 00:28:59,020
国境へ行きます
またはどこにでも行きたい！

398
00:28:59,970 --> 00:29:02,700
私たちはそのバスで国境に向かうことができます。

399
00:29:02,700 --> 00:29:04,620
背中にぶら下がっていれば無料になります。

400
00:29:04,620 --> 00:29:06,950
そんなことはできません！支払わなければなりません！

401
00:29:06,950 --> 00:29:08,800
私たちは指名手配犯だ、覚えてる？

402
00:29:08,800 --> 00:29:11,020
誰かに通報されたら終わりだ。

403
00:29:14,350 --> 00:29:15,500
ああ、まあ！

404
00:29:18,770 --> 00:29:20,850
そうだ、無料乗車だ。

405
00:29:21,370 --> 00:29:23,650
私たちは今も同じです、ヒーロー。

406
00:29:25,200 --> 00:29:27,170
デラウェアスマッシュ…

407
00:29:27,170 --> 00:29:29,170
...空軍！

408
00:29:32,920 --> 00:29:34,850
2人分前払いしてきました！

409
00:29:35,350 --> 00:29:37,620
屋根の上に乗っても大丈夫ですか？

410
00:29:39,000 --> 00:29:40,170
いや...

411
00:29:41,350 --> 00:29:43,770
「オテオン警察本部」

412
00:29:44,020 --> 00:29:44,900
長官！

413
00:29:44,900 --> 00:29:46,880
提示してほしいのですが
あなたが持っている証拠！

414
00:29:46,880 --> 00:29:47,120
提示してほしいのですが
あなたが持っている証拠！

415
00:29:46,880 --> 00:29:50,680
「オテオン警察長官室」


416
00:29:47,120 --> 00:29:51,100
それはあなたを疑います
緑谷出久は大量殺人犯だ！

417
00:29:51,200 --> 00:29:53,970
緑谷出久事件
まだ保留中です。

418
00:29:53,970 --> 00:29:57,070
捜査については話せない。

419
00:29:57,070 --> 00:30:00,400
特にあなたにはそうではありませんが、
同じ日本の英雄。

420
00:30:07,150 --> 00:30:11,020
日本一のヒーロー、エンデヴァー…

421
00:30:11,020 --> 00:30:14,100
ステージ5で重篤な症状に陥った人...

422
00:30:16,520 --> 00:30:18,920
人類の救済のために…

423
00:30:20,500 --> 00:30:21,300
しょと！

424
00:30:22,100 --> 00:30:24,470
から報告書が戻ってきました
私の友人の探偵です。

425
00:30:24,850 --> 00:30:25,950
それは何と言っていますか？

426
00:30:26,400 --> 00:30:29,520
あなたが見たあの車
個性に襲われた

427
00:30:29,520 --> 00:30:33,550
ヒューマリーズのメンバーを乗せていた。

428
00:30:34,400 --> 00:30:35,620
ヒューマリーズ…!?

429
00:30:36,120 --> 00:30:37,820
彼は今どこにいますか？

430
00:30:37,820 --> 00:30:39,750
彼は昏睡状態で重篤な状態だ。

431
00:30:39,750 --> 00:30:42,120
病院の集中治療室で――

432
00:30:42,120 --> 00:30:44,500
警察が警備中。

433
00:30:45,000 --> 00:30:46,650
だから彼と話すことはできないんだよね？

434
00:30:46,650 --> 00:30:48,650
あともう一つあるのですが…

435
00:30:49,120 --> 00:30:53,020
盗まれた宝石のようだ

436
00:30:54,220 --> 00:30:55,900
言わないでください...

437
00:30:57,450 --> 00:30:59,270
緑谷さんからのメッセージです。

438
00:30:59,270 --> 00:31:00,670
それは何と言っていますか？

439
00:31:00,670 --> 00:31:01,850
「イチゴの入ったランチを食べ続けてください」

440
00:31:01,920 --> 00:31:04,850
そして必ず食べてください
夕食も冷蔵庫にあるよ。」

441
00:31:04,900 --> 00:31:07,100
イチゴを食べろって言うんですけど…？

442
00:31:07,250 --> 00:31:08,800
これは暗号ではないでしょうか？

443
00:31:09,600 --> 00:31:10,720
なるほど…

444
00:31:11,000 --> 00:31:13,750
K-L-A-Y-D...

445
00:31:14,850 --> 00:31:16,170
カレード…

446
00:31:16,420 --> 00:31:18,950
彼は隣人を意味します
国、クレイドですよね？

447
00:31:19,450 --> 00:31:21,650
緑谷がそこに向かっている。

448
00:31:22,550 --> 00:31:23,870
クレイドに行ってみます。

449
00:31:23,870 --> 00:31:26,570
さて、エンデヴァーに報告してみます。

450
00:31:27,600 --> 00:31:28,620
爆豪、行きましょう。

451
00:31:28,620 --> 00:31:31,070
突然どこへ行くの？

452
00:31:33,720 --> 00:31:35,820
あのデクのことだよね？

453
00:31:36,050 --> 00:31:37,850
はい、後で教えます。

454
00:31:39,200 --> 00:31:40,850
まず与えなければなりません
それらはスリップをガードします。

455
00:31:41,020 --> 00:31:42,850
私に命令しないでください！

456
00:31:47,120 --> 00:31:50,800
轟さんと
他の人はそれを理解できるでしょう...

457
00:31:50,800 --> 00:31:53,820
この事件に隠された秘密とは…

458
00:32:01,420 --> 00:32:02,700
警察は...

459
00:32:03,850 --> 00:32:05,300
...彼らはここにいるように見えません。

460
00:32:05,470 --> 00:32:06,020
おい。

461
00:32:06,720 --> 00:32:08,920
私が作っても大丈夫です
電話ですよね？

462
00:32:09,100 --> 00:32:10,070
や、そうだね。

463
00:32:10,070 --> 00:32:13,950
彼らは何も持っていなかった
テレビであなたのことを言ってるから大丈夫だと思います

464
00:32:13,950 --> 00:32:15,850
ただし、短くするようにしてください。

465
00:32:15,850 --> 00:32:16,620
右。

466
00:32:22,400 --> 00:32:23,570
はい、スタンリークです。

467
00:32:23,570 --> 00:32:24,800
ああ、老人？

468
00:32:24,800 --> 00:32:26,800
ん？あなたですか、ロディ?!

469
00:32:26,800 --> 00:32:29,300
えー、突然電話してごめんなさい、

470
00:32:29,300 --> 00:32:31,700
でも、私の家に行ってもいいですか？
そして弟と妹に伝えてください

471
00:32:31,770 --> 00:32:34,120
しばらく家にいないということですか？

472
00:32:34,550 --> 00:32:36,120
後で支払います...

473
00:32:36,120 --> 00:32:37,520
馬鹿野郎！

474
00:32:38,300 --> 00:32:41,020
私にはあなたのためにそうする義務はありません！

475
00:32:41,020 --> 00:32:44,500
さらに重要なことに、苦情が来ました
配達が行われていないと言っています！

476
00:32:44,500 --> 00:32:45,620
そうですね、それは...

477
00:32:45,620 --> 00:32:46,770
言い訳は聞きたくない！

478
00:32:46,770 --> 00:32:47,500
そうではないんです！

479
00:32:47,500 --> 00:32:49,500
死にたくないなら、
それなら急いで商品を届けてください！

480
00:32:49,500 --> 00:32:50,920
わかった？！

481
00:32:55,670 --> 00:32:58,400
商品が無いんですが…

482
00:32:59,200 --> 00:33:00,200
くそー！

483
00:33:02,070 --> 00:33:03,370
何か問題がありますか?

484
00:33:05,070 --> 00:33:07,270
いいえ、何もありません。

485
00:33:09,020 --> 00:33:12,570
はぁ？ケースが入れ替わったのか？

486
00:33:12,570 --> 00:33:13,420
うん。

487
00:33:13,750 --> 00:33:16,720
の場合
悪役に盗まれた宝石――

488
00:33:16,720 --> 00:33:20,350
緑谷さんは「混ざってる」って言ってた
追跡中に別の事件で

489
00:33:20,350 --> 00:33:25,520
緑谷が今使っているケース
ヒューマリーズ会員に所属すること。

490
00:33:25,870 --> 00:33:29,570
だから警察は
あのデクも追いかけるの？

491
00:33:29,770 --> 00:33:31,500
おそらく。

492
00:33:31,600 --> 00:33:34,750
この事件はおそらくかなり重要です。

493
00:33:34,750 --> 00:33:38,870
そうじゃなかったら警察だよ
そんな大規模な動きはしないでしょう。

494
00:33:39,120 --> 00:33:41,970
ヒューマリーズ会員がいます
警察でもね？

495
00:33:42,100 --> 00:33:45,970
はい、わかりません
ヒューマリーズが現れる場所。

496
00:33:45,970 --> 00:33:47,650
慎重に行動しなければなりません。

497
00:33:47,650 --> 00:33:50,200
私に命令しないでください。

498
00:33:55,400 --> 00:33:59,570
流石に無いですね
国境に向かう交通システム。

499
00:33:59,570 --> 00:34:04,350
を取得する必要があります
どこかに車で行くか、歩いてください。

500
00:34:04,550 --> 00:34:06,600
歩く？！仕方がありません。

501
00:34:06,600 --> 00:34:08,750
これがどれくらい重いか知っていますか？

502
00:34:08,750 --> 00:34:11,850
疲れたら、
私があなたを背負っていきます。

503
00:34:12,250 --> 00:34:14,550
困っている人を助ける――

504
00:34:14,550 --> 00:34:17,220
それが私の強さです。

505
00:34:19,420 --> 00:34:23,120
もう困ってるんですが、
それで、急いで手伝ってくれませんか？

506
00:34:23,820 --> 00:34:26,020
はい、必ず助けます。

507
00:34:42,100 --> 00:34:43,870
さて、行きます！

508
00:34:47,950 --> 00:34:49,820
お兄さん、私もだよ！

509
00:34:49,920 --> 00:34:50,600
ここ。

510
00:34:53,970 --> 00:34:54,950
ラッキー！

511
00:34:54,950 --> 00:34:55,670
次は私です！

512
00:34:55,670 --> 00:34:56,870
私もです！

513
00:34:58,370 --> 00:35:00,050
うわー、ロディ！

514
00:35:01,920 --> 00:35:03,900
お父さん！おかえり！

515
00:35:04,570 --> 00:35:05,820
ただいま。

516
00:35:21,350 --> 00:35:24,100
やあ、今回のパズルは難しいですね。

517
00:35:24,470 --> 00:35:26,320
解決するにはどうすればよいでしょうか?

518
00:35:26,620 --> 00:35:29,170
わかりました、ヒントを教えます。

519
00:35:39,950 --> 00:35:42,670
それに基づいて解決できます。

520
00:35:50,070 --> 00:35:52,120
お父さん、これはあなたの...

521
00:35:52,120 --> 00:35:53,620
プレゼントです。

522
00:35:54,520 --> 00:35:58,420
いつも気にかけていただきありがとうございます
ロロとララ、ロディの。

523
00:36:04,620 --> 00:36:07,720
お父さんの声を聞きました
その家族が逃げ出した。

524
00:36:08,020 --> 00:36:11,320
その上で、
彼はヒューマリーズのメンバーになりました。

525
00:36:11,670 --> 00:36:15,470
こう考える狂気の集団
個性のある人は病気ですか？

526
00:36:15,870 --> 00:36:18,550
彼らが責任を負っていたのは、
先日の出来事も。

527
00:36:18,550 --> 00:36:20,750
彼は有名なエンジニアでしたね。

528
00:36:20,750 --> 00:36:23,350
本を表紙で判断することはできません。

529
00:36:23,750 --> 00:36:26,570
子供たち、もう一緒に遊ばないでください。

530
00:36:26,570 --> 00:36:28,570
彼らがあなたに何をするか分かりません。

531
00:36:28,570 --> 00:36:30,020
わかった。

532
00:36:30,020 --> 00:36:31,100
 - さあ行こう！
 - わかった。

533
00:36:31,320 --> 00:36:32,320
さあ行こう！さあ行こう！

534
00:36:39,100 --> 00:36:40,270
お兄さん…

535
00:36:41,050 --> 00:36:43,470
私はいつもあなたと一緒にいます、いいですか？

536
00:36:44,420 --> 00:36:46,920
何をしなければならないとしても...

537
00:37:09,800 --> 00:37:13,820
この事件が関係あるなら
ある種の犯罪に、

538
00:37:13,920 --> 00:37:16,000
そうなると、そのまま渡すことはできません。

539
00:37:30,570 --> 00:37:31,600
こんにちは？

540
00:37:39,050 --> 00:37:40,350
何...？

541
00:37:47,470 --> 00:37:48,400
言わないでください...

542
00:38:01,900 --> 00:38:03,770
警察と一緒ですか？

543
00:38:03,970 --> 00:38:05,920
ケースを渡します。

544
00:38:11,100 --> 00:38:13,850
ということは、私は自由だということですよね？

545
00:38:17,700 --> 00:38:19,350
あなたの友達はどこですか？

546
00:38:19,870 --> 00:38:20,500
はぁ？

547
00:38:20,500 --> 00:38:22,500
二人とも知ってますよね？

548
00:38:24,200 --> 00:38:28,150
この事件の秘密！

549
00:38:29,320 --> 00:38:31,070
いや、そんなことはありません！

550
00:38:32,070 --> 00:38:34,520
私たちは何も知りません！

551
00:38:35,570 --> 00:38:38,220
弟と妹が待っています。

552
00:38:38,220 --> 00:38:40,020
お願いします...！

553
00:38:40,020 --> 00:38:42,920
家に帰らせてください！

554
00:38:46,520 --> 00:38:48,220
空軍って…

555
00:38:48,220 --> 00:38:49,820
それから...

556
00:38:50,000 --> 00:38:52,600
スマッシュ！

557
00:38:59,650 --> 00:39:01,500
私は...私は...

558
00:39:09,400 --> 00:39:11,320
スマッシュ！

559
00:39:15,170 --> 00:39:16,320
や、あなたは...

560
00:39:16,700 --> 00:39:18,470
しっかりしてください。

561
00:39:22,850 --> 00:39:24,120
くそ！

562
00:39:32,500 --> 00:39:35,350
ちょっとまって。いくつかもらいます
すぐに軟膏を！

563
00:39:35,420 --> 00:39:37,770
それは...それほど深くはありません。

564
00:39:38,670 --> 00:39:41,300
携帯電話が壊れてしまったけど。

565
00:39:43,170 --> 00:39:47,420
申し訳ありませんが、抜いてもらえますか
私のバックパックから救急箱は出ましたか？

566
00:39:47,700 --> 00:39:48,950
や、そうだね。

567
00:39:49,620 --> 00:39:51,620
あの悪役は大変だよ。

568
00:39:52,120 --> 00:39:55,600
これを治療したら、
ここから逃げましょう。

569
00:40:09,870 --> 00:40:12,350
なぜ私を守ってくれたのですか？

570
00:40:12,550 --> 00:40:13,950
なぜ...？

571
00:40:18,600 --> 00:40:20,850
私はケースを受け取りました。

572
00:40:21,220 --> 00:40:23,100
私はあなたを裏切りました。

573
00:40:23,770 --> 00:40:27,620
私を守る代わりに、あなたはできたのに
ケースを奪い返して逃げる。

574
00:40:28,670 --> 00:40:30,520
そんなことはできませんでした。

575
00:40:31,720 --> 00:40:35,350
宝石を持ち歩いていた
今日の午後、悪役たちが盗みを働いた。

576
00:40:35,350 --> 00:40:38,900
私もその犯罪者の一人です
あなたたちはヒーローが嫌いです！

577
00:40:38,900 --> 00:40:41,820
誰かを離れることはできない
一人で困っている人。

578
00:40:42,650 --> 00:40:45,320
と感じずにはいられません。
彼らを助けたいです。

579
00:40:46,870 --> 00:40:49,700
そんなことで傷つくのはもったいない。

580
00:40:51,570 --> 00:40:54,720
それができれば十分です
その人を助けるために。

581
00:40:58,350 --> 00:41:00,550
理解できません。

582
00:41:02,700 --> 00:41:05,150
それは私がいつも憧れていたことです...

583
00:41:06,370 --> 00:41:11,800
私はヒーローになりたい
笑顔で人を救える。

584
00:41:13,670 --> 00:41:16,200
オールマイトみたいになりたい。

585
00:41:16,470 --> 00:41:19,270
オールマイトって言ってるの？
世界中で有名なあのヒーローは？

586
00:41:19,270 --> 00:41:21,970
はい、彼は私の先生です。

587
00:41:21,970 --> 00:41:23,250
真剣に？

588
00:41:26,120 --> 00:41:32,000
オールマイトみたいになりたかったのね
だから君はその夢を追いかけてヒーローになった

589
00:41:33,800 --> 00:41:35,720
あなたは私とは全く違います。

590
00:41:35,870 --> 00:41:36,550
はぁ？

591
00:41:36,700 --> 00:41:39,270
将来のことは考えられない。

592
00:41:39,700 --> 00:41:43,870
言う余裕はない
「パイロットになりたい」などのナンセンス

593
00:41:43,970 --> 00:41:47,400
私が提供できるのはこれだけです
私の幼い兄弟たちのために。

594
00:41:47,600 --> 00:41:49,520
- 私は... 私は...
- 何も言わないでください！

595
00:41:49,620 --> 00:41:51,870
あなたの同情は望んでいません！

596
00:41:58,000 --> 00:41:59,400
英雄たち…

597
00:41:59,700 --> 00:42:02,800
みんなそうだと思ってた
注目を集めたかった人たちだけ

598
00:42:02,900 --> 00:42:06,170
そしてお金を稼ぎたかった
人助けという名目で

599
00:42:07,370 --> 00:42:11,320
実際には英雄たちはそうではなかった
私の住んでいる町に来てください。

600
00:42:11,520 --> 00:42:14,550
彼らはそうしないだろうから
そこでお金を稼ぎます。

601
00:42:16,700 --> 00:42:20,750
でも英雄はいると思うよ
周りのあなたも同じように。

602
00:42:21,020 --> 00:42:26,750
あなたが私を助けてくれれば助けるほど、私はもっと不思議に思う
私が人生で何をしているかについて...

603
00:42:27,650 --> 00:42:29,800
私はとてもダサいです。

604
00:42:31,170 --> 00:42:32,920
私も足が不自由です。

605
00:42:34,220 --> 00:42:37,550
ずっとヒーローになりたかったんだ
子供の頃から、

606
00:42:37,970 --> 00:42:43,100
でも人々は私にそう言い続けた
私にはそれができなかった、つまりヒーローにはなれなかったのです。

607
00:42:43,370 --> 00:42:47,570
個性をうまく使えなかったのですが、
そして私はクラスで最下位でした。

608
00:42:47,650 --> 00:42:51,820
いつも支えられてるんだよ
私のクラスメートによって。

609
00:42:52,420 --> 00:42:54,720
私はまだ足が不自由です。

610
00:42:54,920 --> 00:42:57,750
だからかっこよくなりたい――。

611
00:43:00,050 --> 00:43:05,470
ヒーローになるために
笑顔で人を救う…

612
00:43:16,300 --> 00:43:18,020
それはピノです。

613
00:43:18,320 --> 00:43:18,970
ピノ？

614
00:43:21,570 --> 00:43:24,620
私はロディです。ロディ・ソウル。

615
00:43:24,900 --> 00:43:26,470
あなたの名前は何ですか？

616
00:43:29,100 --> 00:43:33,400
緑谷出久です。
私のヒーロー名はデクです。

617
00:43:33,400 --> 00:43:35,850
「デク」
それは覚えやすいです。

618
00:43:35,950 --> 00:43:37,450
はい、気に入っています。

619
00:43:39,170 --> 00:43:41,050
ロディ、少し寝ましょう。

620
00:43:41,350 --> 00:43:43,800
そうだ、行こう、デク。

621
00:43:49,820 --> 00:43:51,320
深くお詫び申し上げます。

622
00:43:51,620 --> 00:43:58,570
彼らはそのまま逃げてしまいました、
私たちはそれらを手に入れようとしていた。

623
00:44:06,650 --> 00:44:09,620
人類の救いのために。

624
00:44:25,450 --> 00:44:26,720
悪役?!

625
00:44:32,150 --> 00:44:33,200
ロディ？

626
00:44:33,520 --> 00:44:35,420
ああ、起こしてしまったのか？

627
00:44:35,520 --> 00:44:36,400
その車はどこで手に入れたのですか？

628
00:44:36,770 --> 00:44:39,570
お借りしました。歩くのも大変です。

629
00:44:40,450 --> 00:44:43,420
後で支払うという借用書も書きました。

630
00:44:43,420 --> 00:44:46,200
英雄協会の名において。

631
00:44:47,920 --> 00:44:52,070
セスナを借りられたら
直接クレイドのところに行くこともできたけどね。

632
00:44:52,350 --> 00:44:53,720
セスナか…？

633
00:44:54,000 --> 00:44:55,570
ロディ、飛べる？！

634
00:44:55,700 --> 00:44:58,300
冗談だよ、入ってよ。

635
00:45:02,270 --> 00:45:03,250
ねえ、デク。

636
00:45:03,470 --> 00:45:04,250
うん？

637
00:45:04,570 --> 00:45:08,070
事件の秘密を解明したら、
家に帰ってもいいですよね？

638
00:45:08,070 --> 00:45:09,520
もちろん。

639
00:45:11,620 --> 00:45:13,870
あなたには弟がいますよね？

640
00:45:13,870 --> 00:45:15,200
そしてお姉さん。

641
00:45:15,200 --> 00:45:16,770
あなたの両親はどうですか？

642
00:45:16,770 --> 00:45:21,120
母はその直後に亡くなりました
彼女には末っ子の妹がいました。

643
00:45:21,120 --> 00:45:24,900
だからお父さんは
私たちを育てるために頑張ってくれました。

644
00:45:24,900 --> 00:45:27,820
しかし、その後彼は忽然と姿を消しました。

645
00:45:27,820 --> 00:45:29,820
消えた？

646
00:45:29,820 --> 00:45:32,500
ヒューマリーズってご存知ですか？

647
00:45:32,500 --> 00:45:35,250
テロ組織？

648
00:45:36,050 --> 00:45:40,500
うん。人々が私たちの父親を知った後
メンバーだったが、事態は悪化した。

649
00:45:40,820 --> 00:45:44,770
友達は遠ざかっていた、私たちは
学校からも家からも追い出されて、

650
00:45:44,870 --> 00:45:47,370
そしてまともな仕事に就くことさえできませんでした。

651
00:45:47,620 --> 00:45:49,250
なるほど…

652
00:45:51,200 --> 00:45:53,150
私は父を恨んだ。

653
00:45:53,370 --> 00:45:57,720
私は彼をとても恨んでいましたが、
そして私は気にするのをやめました。

654
00:45:58,070 --> 00:46:00,820
さて、私の弟と妹は
の方が重要です。

655
00:46:00,820 --> 00:46:03,900
彼らには正直に生きさせてあげたい。

656
00:46:05,050 --> 00:46:07,320
ああ、とてもかわいいですね。

657
00:46:08,000 --> 00:46:12,350
私の弟はとても賢いです！
そして妹は本当に可愛いです。

658
00:46:12,470 --> 00:46:13,150
うん！

659
00:46:13,950 --> 00:46:16,020
きっと美人になるよ
彼女が大きくなったら。

660
00:46:16,020 --> 00:46:20,050
フロント！ロディ、正面を向いて！

661
00:46:40,520 --> 00:46:45,870
いつものように、私たちはまだ

662
00:46:46,320 --> 00:46:53,100
それぞれの悲しみを背負って

663
00:46:54,620 --> 00:46:59,900
もう一度祈りましょう

664
00:47:00,220 --> 00:47:06,520
明日が来るために

665
00:47:15,650 --> 00:47:20,100
満たされない僕らは

666
00:47:21,300 --> 00:47:27,950
たくさんの役割を受け入れる

667
00:47:29,850 --> 00:47:35,250
それぞれを共有しましょう

668
00:47:35,450 --> 00:47:42,100
誰か

669
00:47:44,020 --> 00:47:52,370
凄まじいスピードで過ぎていく景色に溶けていく

670
00:47:52,370 --> 00:47:57,800
すべてが色あせた

671
00:47:59,170 --> 00:48:05,450
街角に立つ若い花売り

672
00:48:06,700 --> 00:48:12,670
あなたを思い出します

673
00:48:13,800 --> 00:48:16,800
ああ

674
00:48:16,900 --> 00:48:23,700
鐘の音が響き渡る

675
00:48:23,700 --> 00:48:30,820
ねえ、終わりじゃなくて始まりだよ

676
00:48:30,920 --> 00:48:37,820
全部忘れてしまったかも知れません

677
00:48:37,820 --> 00:48:45,750
でも、あなたがどこかで笑っていることを願っています

678
00:48:46,670 --> 00:48:53,050
どこかで微笑んでいる

679
00:48:54,700 --> 00:48:57,770
やあ、あなたの個性はとても便利だよ、デク。

680
00:48:58,700 --> 00:49:02,970
やあ、ロディ。あなたには個性がありますよね？
それは何ですか？

681
00:49:02,970 --> 00:49:04,700
言いたくないんです。

682
00:49:06,120 --> 00:49:07,370
そ、ごめんなさい…

683
00:49:08,700 --> 00:49:10,420
笑わないでしょう？

684
00:49:10,420 --> 00:49:11,620
私はしません！

685
00:49:12,000 --> 00:49:12,700
約束？

686
00:49:12,700 --> 00:49:14,700
笑わないって約束するよ！

687
00:49:16,070 --> 00:49:18,550
私の癖は...

688
00:49:32,020 --> 00:49:33,970
本当に厳重に警備されています。

689
00:49:34,500 --> 00:49:37,700
入れないと思います
戦わずに正面から。

690
00:49:39,970 --> 00:49:42,800
私たちの唯一の選択肢は、これを乗り越えることです。

691
00:49:46,720 --> 00:49:48,550
乗る。急いで。

692
00:49:48,550 --> 00:49:50,550
デク、これを受け取ってください。

693
00:49:51,050 --> 00:49:51,970
ロディ？

694
00:49:51,970 --> 00:49:55,270
あなたにとってそれは難しいでしょう
その怪我を私に背負ってもらいますよね？

695
00:49:55,270 --> 00:49:56,750
私の知る限りここまでです。

696
00:49:56,750 --> 00:50:01,000
しかし、車はガス欠です。私はできません
こんなところに一人にしておいて。

697
00:50:01,000 --> 00:50:03,770
私がどれくらい早く逃げられるか知っていますよね？

698
00:50:03,770 --> 00:50:06,870
ベリーか何かを食べます
そしてここであなたを待っています。

699
00:50:06,870 --> 00:50:08,450
急いで事件の秘密を解明しましょう

700
00:50:08,450 --> 00:50:10,150
そして私のために戻ってきてください。

701
00:50:10,150 --> 00:50:11,200
ロディ…

702
00:50:11,650 --> 00:50:14,550
頼りにしてるよ、ヒーロー！

703
00:50:21,870 --> 00:50:23,100
彼らだよ…！

704
00:50:30,100 --> 00:50:32,570
もう失敗はできない…！

705
00:50:37,600 --> 00:50:39,020
これを使ってください！

706
00:50:48,250 --> 00:50:51,050
くそー、あの人たち何してるの？

707
00:51:08,220 --> 00:51:11,770
デラウェアスマッシュ…

708
00:51:11,770 --> 00:51:14,700
...空軍！

709
00:51:24,220 --> 00:51:25,050
ロディ！

710
00:51:25,050 --> 00:51:26,370
大丈夫ですか？

711
00:51:26,950 --> 00:51:28,320
うん、なんとなく…

712
00:51:29,300 --> 00:51:30,320
ケース！

713
00:51:32,350 --> 00:51:33,150
ロディ！

714
00:51:41,520 --> 00:51:42,600
ロディ…！

715
00:51:51,320 --> 00:51:54,800
かかってこい、デク！

716
00:51:54,800 --> 00:51:55,820
ロディ！

717
00:51:59,550 --> 00:52:04,900
人類救済の為に！

718
00:52:14,350 --> 00:52:15,370
これは...

719
00:52:15,370 --> 00:52:17,170
等々力?!

720
00:52:17,170 --> 00:52:18,700
保州事件の時と同じだ。

721
00:52:18,700 --> 00:52:21,150
あなたのメッセージは理解するのが難しすぎます。

722
00:52:24,820 --> 00:52:26,920
どこを見ているのですか？

723
00:52:31,720 --> 00:52:34,050
ひ、助けて！何でもしますよ！

724
00:52:34,050 --> 00:52:36,600
それから私が知りたいことを教えてください。

725
00:52:36,600 --> 00:52:38,370
いいですね...

726
00:52:42,750 --> 00:52:45,150
裏切り者め！

727
00:52:45,150 --> 00:52:45,900
くそ。

728
00:52:45,900 --> 00:52:47,600
爆豪、彼女を捕まえろ！

729
00:52:47,600 --> 00:52:49,800
私に命令しないでください！

730
00:53:01,870 --> 00:53:03,800
制御不能だ！

731
00:53:03,800 --> 00:53:05,800
静かに来てください！

732
00:53:09,570 --> 00:53:12,020
人類の救済のために…

733
00:53:19,170 --> 00:53:21,200
今すぐそこに行ってください！

734
00:53:24,200 --> 00:53:25,720
ロディ、大丈夫？

735
00:53:25,720 --> 00:53:27,720
そうそう、なんとなく…

736
00:53:29,070 --> 00:53:30,050
ケースはどこにありますか？

737
00:53:30,050 --> 00:53:32,050
緑谷さん、これですよね？

738
00:53:32,270 --> 00:53:36,170
ありがとう、轟さん。でもどうやって私たちを見つけたの？

739
00:53:36,170 --> 00:53:40,120
派手な銃声のおかげで、
電車からあなたを見ました。

740
00:53:40,750 --> 00:53:43,020
あなたが話していたのは彼ですか
電話のこと？

741
00:53:43,020 --> 00:53:46,170
うん。彼は治療を受けています
私と同じように犯罪者として。

742
00:53:46,170 --> 00:53:48,170
彼のお母さんはロディです。

743
00:53:48,170 --> 00:53:50,170
先ほどはありがとうございました。

744
00:53:50,170 --> 00:53:52,550
さらに重要なのはケースです！

745
00:53:52,550 --> 00:53:54,550
ヒューマリーズのことですよね？

746
00:53:54,770 --> 00:53:56,770
何？ヒューマリーズ?!

747
00:53:56,770 --> 00:53:59,720
そう、だから私たちはここに来たのです。

748
00:53:59,720 --> 00:54:04,100
私たちはそうなる可能性があると思っていました
重要な情報を得ることができます。

749
00:54:07,220 --> 00:54:09,000
どうしたの、緑谷？

750
00:54:09,250 --> 00:54:11,020
これは...

751
00:54:16,100 --> 00:54:18,820
うーん...これは何ですか...?

752
00:54:18,820 --> 00:54:21,500
どのように機能するのでしょうか...?

753
00:54:22,750 --> 00:54:24,100
あれじゃないんですか？

754
00:54:24,100 --> 00:54:26,400
前と同じように戻るだけです。

755
00:54:26,400 --> 00:54:28,400
これは大変です。

756
00:54:28,620 --> 00:54:30,200
うーん…そうじゃないんです…

757
00:54:30,200 --> 00:54:33,070
それを私にください！爆破してやるよ！

758
00:54:33,070 --> 00:54:35,770
それは無理だよ、かっちゃん。

759
00:54:35,770 --> 00:54:38,100
デク、ちょっと見てもいいですか？

760
00:54:38,700 --> 00:54:40,200
それを解決する方法を知っていますか?

761
00:54:40,200 --> 00:54:43,750
以前こんなパズルをやったことがありますが、
私が子供の頃。

762
00:54:45,970 --> 00:54:48,050
見てみましょう...

763
00:54:48,920 --> 00:54:51,320
大丈夫！わかった。

764
00:54:55,320 --> 00:54:56,470
それは何ですか？

765
00:54:56,970 --> 00:54:59,150
これは情報チップです。

766
00:54:59,450 --> 00:55:02,120
よし、町があるはずだ
山の麓で。

767
00:55:02,120 --> 00:55:04,120
そこで調べてみましょう。

768
00:55:13,350 --> 00:55:16,000
ターゲットは次の場所に行きました
クレイドの隣国。

769
00:55:16,000 --> 00:55:19,520
私は持っていません
さらに検索する権限。

770
00:55:19,520 --> 00:55:20,700
関係ない。

771
00:55:21,770 --> 00:55:23,300
彼がクレイドにいるなら、

772
00:55:23,300 --> 00:55:26,650
そうしたら彼はここに来られなくなるよ
計画が実行されている間。

773
00:55:30,900 --> 00:55:33,800
時が来た
計画を実行に移すために。

774
00:55:34,250 --> 00:55:36,650
人類救済の為に！

775
00:55:36,650 --> 00:55:41,770
人類救済の為に！
人類救済の為に！

776
00:55:41,770 --> 00:55:44,050
人類救済の為に！

777
00:55:44,050 --> 00:55:47,020
人類の救いのために！

778
00:56:12,870 --> 00:56:14,020
これは緊急事態です

779
00:56:14,020 --> 00:56:17,450
ヒューマリーズが配信開始しました
インターネット放送です！

780
00:56:17,450 --> 00:56:18,900
引き上げてください！

781
00:56:18,900 --> 00:56:22,870
私たちヒューマリーズは立ち上がる

782
00:56:22,870 --> 00:56:26,850
純粋なものを守るために
「無個性」と呼ばれる人類

783
00:56:26,850 --> 00:56:31,320
攻撃された人たちに対して
個性という病気によって

784
00:56:32,220 --> 00:56:35,920
人類の救い
私たちが開発したデバイス

785
00:56:36,100 --> 00:56:38,920
25か国で設定されています
世界中で

786
00:56:38,920 --> 00:56:40,920
そしてすでに動き始めています。

787
00:56:40,920 --> 00:56:42,450
真剣に？！

788
00:56:42,900 --> 00:56:47,570
人類の救い
今から2時間後に来ます。

789
00:56:47,570 --> 00:56:49,370
2時間?!

790
00:56:49,370 --> 00:56:53,070
しかし、私たちにも容赦がないわけではありません。

791
00:56:53,070 --> 00:56:56,700
予防したいなら
この計画は実行されてから、

792
00:56:56,700 --> 00:57:00,070
私たちはあなたに国を教えます
人類救済装置がある場所

793
00:57:00,120 --> 00:57:01,570
がインストールされています。

794
00:57:01,670 --> 00:57:03,170
これはどういう意味ですか...？

795
00:57:03,170 --> 00:57:09,120
たとえあなたが私たちのやっていることを信じなくても
あなたには平等なチャンスがあるはずです。

796
00:57:11,370 --> 00:57:15,250
ディレクター、25 ゾーンすべてに、
トリガーボムが設置されました

797
00:57:15,250 --> 00:57:18,750
25 のゼンと一致します。
ヒューマリーズの支店がございます！

798
00:57:18,750 --> 00:57:21,420
もし別の罠があったとしたら…

799
00:57:21,700 --> 00:57:23,670
それにしても…

800
00:57:25,720 --> 00:57:28,750
ヒーローチームを与える
行進命令を守ってください！

801
00:57:28,750 --> 00:57:29,550
はい、先生

802
00:57:30,900 --> 00:57:34,420
どこでもパニックになる人がいる
トリガーボムはどこにあるゾーンですか？

803
00:57:38,470 --> 00:57:41,100
パニックも広がってる
それらのゾーンの外の場所へ！

804
00:57:44,120 --> 00:57:46,820
交通システム
全員が行き詰まりを経験しています。

805
00:57:47,020 --> 00:57:47,420
なんてこった！

806
00:57:47,420 --> 00:57:50,850
サンイーター、あなたは負傷者を救出します。

807
00:57:51,070 --> 00:57:54,470
レッドライオットとリアルスティール、
避難経路を確保しましょう！

808
00:57:54,620 --> 00:57:55,920
ロジャー！

809
00:57:57,450 --> 00:57:59,320
キメラクラーケン！

810
00:58:02,600 --> 00:58:04,600
やってみよう！

811
00:58:04,720 --> 00:58:07,570
レッドガントレット！

812
00:58:09,250 --> 00:58:10,670
避難する必要があります!

813
00:58:10,670 --> 00:58:11,950
急いでください！

814
00:58:11,950 --> 00:58:12,970
セメントス！

815
00:58:12,970 --> 00:58:15,020
行きましょう、マイク！

816
00:58:16,620 --> 00:58:18,570
はい、皆さん！

817
00:58:18,850 --> 00:58:22,820
道があるので、そのまま進んでください！

818
00:58:22,820 --> 00:58:25,570
大丈夫、パニックにならないでください。

819
00:58:26,470 --> 00:58:28,700
捜索チーム、あなたを頼りにしています！

820
00:58:30,020 --> 00:58:34,020
必ず見つけます
トリガーボム。わかった？

821
00:58:34,020 --> 00:58:35,420
ロジャー！

822
00:58:39,420 --> 00:58:40,450
リビット！

823
00:58:41,100 --> 00:58:44,150
ここの避難は私たちに任せてください！

824
00:58:44,400 --> 00:58:46,500
トリガーボムを見つけることに集中します！

825
00:58:46,500 --> 00:58:47,270
右！

826
00:58:47,670 --> 00:58:51,070
ツクヨミ、避難してください
アメリカチームへ

827
00:58:51,070 --> 00:58:54,050
を探します。
空からトリガーボム！

828
00:58:54,050 --> 00:58:55,050
ロジャー！

829
00:58:55,620 --> 00:58:58,600
行け、猛翼よ！

830
00:58:59,600 --> 00:59:02,350
隅々まで見てください！

831
00:59:03,100 --> 00:59:06,200
トカゲ、センサーを受け取ってください
トリガーボムを探せ！

832
00:59:06,200 --> 00:59:07,220
わかった！

833
00:59:08,120 --> 00:59:10,300
必ず見つけます！

834
00:59:10,300 --> 00:59:13,150
モモ、次の場所へ行きましょう！

835
00:59:13,150 --> 00:59:14,350
右！

836
00:59:16,850 --> 00:59:20,520
本当に見つかるでしょうか？
あんな広範囲に爆弾？

837
00:59:20,520 --> 00:59:22,100
こんにちは！こんにちは！

838
00:59:22,100 --> 00:59:23,250
こんにちは...！

839
00:59:23,250 --> 00:59:24,450
サラーム?!

840
00:59:24,450 --> 00:59:27,350
見つからないで、発見者になりましょう！

841
00:59:27,750 --> 00:59:29,350
私に従ってください！

842
00:59:29,350 --> 00:59:30,320
彼はとても速いです！

843
00:59:30,420 --> 00:59:32,450
彼は何の理由もなく紙のように薄いわけではありません！

844
00:59:33,870 --> 00:59:35,350
クレア、トリガーボムはどこ？

845
00:59:35,350 --> 00:59:38,870
このゾーンにはありません。
次のゾーンへ移動しましょう！

846
00:59:41,220 --> 00:59:43,770
ショト…
何をしているのですか？

847
00:59:43,350 --> 00:59:46,350
「隣国 クレイド」

848
00:59:43,850 --> 00:59:46,320
急いで戻ってきてください！

849
00:59:51,320 --> 00:59:53,370
うわー、たくさんあるんですね…

850
00:59:53,500 --> 00:59:54,770
まずどこを見ればいいでしょうか...?

851
00:59:54,820 --> 00:59:55,370
動く！

852
00:59:55,500 --> 00:59:57,570
最新のタイムスタンプはどこですか...?

853
00:59:58,170 --> 01:00:00,100
それがこの動画ファイルです。

854
01:00:02,770 --> 01:00:05,300
私の名前はアラン・ケイです。

855
01:00:06,100 --> 01:00:09,650
私は科学者の一人です
ヒューマリーズが誘拐された。

856
01:00:09,870 --> 01:00:11,020
誘拐された？

857
01:00:11,300 --> 01:00:15,620
ヒューマリーズは家族を連れて行きました
多くの科学者を人質に

858
01:00:16,000 --> 01:00:19,450
そして科学者に製造を強制した
個性因子が爆弾を誘発します。

859
01:00:19,950 --> 01:00:22,520
爆弾を使用した最初のテロ攻撃、

860
01:00:22,520 --> 01:00:24,520
トップヒーローを集めるための基礎を築いた

861
01:00:24,520 --> 01:00:27,600
ヒューマリーズのある場所で
支店が置かれている。

862
01:00:29,020 --> 01:00:32,970
次に利用を予定しているのは、
爆弾を引き起こす個性の要因

863
01:00:33,370 --> 01:00:36,970
あの英雄たちを抹殺するために。

864
01:00:38,770 --> 01:00:42,150
トップヒーローを失った後、
社会は崩壊するでしょう。

865
01:00:42,400 --> 01:00:46,170
その周囲の混乱を利用して、
彼らは個性保持者を一掃するだろう

866
01:00:46,170 --> 01:00:49,650
そして世界を作る
無個性のみで1つにします。

867
01:00:49,750 --> 01:00:56,550
それが本当の目標です
ヒューマリーズのフレクトターン。

868
01:00:57,120 --> 01:01:00,200
私の声が英雄たちに届きますように。

869
01:01:00,650 --> 01:01:04,820
同僚が持ってきたこの鍵を持って行って、
エディ・ソウルも誘拐された

870
01:01:04,820 --> 01:01:08,270
～と引き換えに作られた
爆弾を解除するために彼の命を賭けた。

871
01:01:08,270 --> 01:01:11,500
お願いします！世界を救ってください...

872
01:01:21,470 --> 01:01:22,820
繰り返しますが、

873
01:01:22,820 --> 01:01:25,250
提唱している団体
人類の救いのために。

874
01:01:25,250 --> 01:01:28,400
ヒューマリーズが別の場所に爆弾を仕掛けた
世界中の場所

875
01:01:28,550 --> 01:01:31,550
彼らは発表を発表しました
2時間以内に宣言すると…

876
01:01:31,550 --> 01:01:34,700
1時間52分
正確に言うと、爆弾が爆発します。

877
01:01:34,850 --> 01:01:37,120
ゾーンでは、
ヒューマリーズが爆弾を仕掛けた、

878
01:01:37,120 --> 01:01:38,970
パニックが起きて、

879
01:01:38,970 --> 01:01:43,320
そしてヒーローたちは監督するために働いています
人々を安全に保ち、爆弾を取り除く

880
01:01:44,050 --> 01:01:47,070
追われる危険がある地域
爆弾によって以下は次のとおりです...

881
01:01:47,420 --> 01:01:49,170
冗談でしょう！

882
01:01:49,170 --> 01:01:52,500
私の家は
オテオンの被災地…！

883
01:01:52,700 --> 01:01:54,050
ああ、いや...

884
01:01:55,220 --> 01:01:56,950
お兄さん…

885
01:02:00,600 --> 01:02:04,050
これを本部に送って、
彼らは英雄チームに撤退を命じる――

886
01:02:04,170 --> 01:02:06,220
それはできません。

887
01:02:09,050 --> 01:02:12,370
英雄たちはまだ探している
トリガーボム用。

888
01:02:12,370 --> 01:02:16,370
たとえ彼ら自身だとしても
彼らのターゲットです。

889
01:02:16,820 --> 01:02:18,770
たとえそれが罠だとわかっていても、

890
01:02:19,250 --> 01:02:21,950
助けを必要としている人がいる限り、

891
01:02:21,950 --> 01:02:27,170
英雄たちは決して
彼らを残して逃げる。

892
01:02:28,370 --> 01:02:31,270
そこまで先を考えた企画なんですね！

893
01:02:35,550 --> 01:02:39,500
それなら爆弾を止めればいいだけだ
その解除キーを使って。

894
01:02:41,220 --> 01:02:42,820
しかし、ここでは...

895
01:02:42,870 --> 01:02:43,850
動け！

896
01:02:43,850 --> 01:02:46,250
答えはここにあるはずです。

897
01:02:46,570 --> 01:02:49,820
使わずに鍵作るなんてバカだよ
ドアの場所を人々に教えてください！

898
01:02:50,550 --> 01:02:54,000
どの点が部分的ではなかったのか
それとも犯罪予告…？

899
01:02:54,220 --> 01:02:56,370
ここが奴らの基地だ！

900
01:02:56,920 --> 01:02:59,450
かっちゃん、どこ？
トリガー爆弾制御システム?

901
01:02:59,450 --> 01:03:01,850
頑張ってるんだよ、クソ野郎！

902
01:03:02,920 --> 01:03:05,320
地下
一番奥のエリア…

903
01:03:05,320 --> 01:03:06,770
私たちはそれがどこにあるのか知っています、

904
01:03:06,770 --> 01:03:09,770
でも400キロ以上あるよ
カラスがファイルするように立ち去ります。

905
01:03:09,770 --> 01:03:11,120
できますよ。

906
01:03:12,800 --> 01:03:14,570
考えがあります。

907
01:03:20,670 --> 01:03:23,520
心配しないで。
基本的なコントロールは知っています。

908
01:03:24,120 --> 01:03:26,000
鳴いてる場合じゃない！

909
01:03:29,900 --> 01:03:32,650
トリガーボムは必ず阻止します。

910
01:03:35,900 --> 01:03:38,900
あの狂った野郎どもを叩き潰してやる！

911
01:03:42,750 --> 01:03:46,270
ヒーロー達は必ず守るよ…

912
01:03:47,850 --> 01:03:49,550
..そして世界！

913
01:03:51,300 --> 01:03:54,750
からの送信を受信しました
オテオンに派遣された英雄、焦凍。

914
01:03:55,650 --> 01:03:58,800
彼は、を手に入れたと言った
トリガーボムズの解除キー！

915
01:03:58,800 --> 01:03:59,950
彼は今どこにいますか？

916
01:03:59,950 --> 01:04:01,900
彼はどこへ行くつもりだと言う
トリガーボムのメインシステムは、

917
01:04:01,900 --> 01:04:04,620
ヒューマリーズの隠された施設内。

918
01:04:04,950 --> 01:04:08,400
若き轟……若き爆豪……。

919
01:04:09,000 --> 01:04:10,550
緑谷くん若い…

920
01:04:11,120 --> 01:04:14,220
翔太が向かってくる
トリガーボムを解除するには？

921
01:04:14,270 --> 01:04:15,420
すぐに応援に行きます！

922
01:04:15,420 --> 01:04:18,620
あなたはできません。
私たちの最優先事項は爆弾の撤去です。

923
01:04:18,620 --> 01:04:19,550
努力！

924
01:04:19,550 --> 01:04:20,400
それは何ですか？

925
01:04:20,550 --> 01:04:22,250
トリガーボムを見つけた！

926
01:04:22,250 --> 01:04:23,320
どこ？

927
01:04:23,320 --> 01:04:25,970
目の前で止まっています
オテオンタワーの北門。

928
01:04:26,150 --> 01:04:28,050
大きなセミの中です！

929
01:04:28,850 --> 01:04:31,670
塔の近くにいる英雄たち、
取り除いてください！

930
01:04:31,900 --> 01:04:32,750
ロジャー！

931
01:04:33,720 --> 01:04:34,170
クレア?!

932
01:04:35,970 --> 01:04:37,450
これは...

933
01:04:38,300 --> 01:04:41,800
庄司！緑谷達って言ってるよ
爆弾を解除するために向かっています！

934
01:04:41,950 --> 01:04:43,450
集中力を切らさないでください、次郎！

935
01:04:43,750 --> 01:04:45,170
私たちが今すべきこと

936
01:04:45,170 --> 01:04:47,270
私たちに与えられた使命を果たしています。

937
01:04:47,270 --> 01:04:49,000
そうだね！

938
01:04:50,600 --> 01:04:53,020
トリガーボムを見つけた！

939
01:04:54,550 --> 01:04:58,420
3番目のコンテナに入っています
あの貨物列車の！

940
01:04:58,420 --> 01:05:00,020
よし！

941
01:05:06,550 --> 01:05:08,250
悪役?!なぜ？

942
01:05:08,250 --> 01:05:10,470
おい、警備員がいるのか？

943
01:05:10,650 --> 01:05:12,150
ウラビティ！フロッピー！

944
01:05:12,450 --> 01:05:14,870
トリガーボムを安全な場所に持っていきましょう！

945
01:05:14,870 --> 01:05:16,170
――ウサギ！
-- はい、奥様！

946
01:05:17,020 --> 01:05:20,420
私はデク達を信じます
私たちのために爆弾を止めてくれるでしょう！

947
01:05:20,620 --> 01:05:23,970
でも今できることをやります！

948
01:05:25,870 --> 01:05:27,020
動く...！

949
01:05:29,570 --> 01:05:31,920
チームはトリガーボムを発見しました。

950
01:05:31,920 --> 01:05:34,650
しかし彼らは抵抗に遭っている
ヒューマライズから削除できません。

951
01:05:34,800 --> 01:05:37,000
残り時間は30分もない…

952
01:05:38,250 --> 01:05:41,100
英雄たちもまた、
みんな必死に戦ってます…

953
01:05:41,520 --> 01:05:44,870
未来の英雄たち、あなたたちを期待しています！

954
01:05:51,920 --> 01:05:53,000
もうすぐです！

955
01:05:58,300 --> 01:06:00,870
重篤な被害者を粛清する。

956
01:06:04,320 --> 01:06:06,350
そこが彼らの基地だ！

957
01:06:06,770 --> 01:06:08,550
着陸するから待っててね！

958
01:06:08,720 --> 01:06:10,700
ロディ、この後引き返してください。

959
01:06:11,020 --> 01:06:12,050
なぜ？！

960
01:06:12,170 --> 01:06:14,300
庶民よ、そこに留まるべきだ...

961
01:06:14,420 --> 01:06:15,470
この後は…

962
01:06:16,050 --> 01:06:18,420
...それはヒーローの仕事です!

963
01:06:24,520 --> 01:06:27,350
雑魚は戻っていればいいのです！

964
01:06:31,700 --> 01:06:34,120
メンバーの中には個性を持った人もいます！

965
01:06:34,450 --> 01:06:36,570
傭兵だけじゃないのか？

966
01:06:41,770 --> 01:06:43,270
音波が…!?

967
01:06:47,370 --> 01:06:48,750
かっちゃん！

968
01:06:48,750 --> 01:06:50,750
知っている！

969
01:06:59,470 --> 01:07:00,770
緑谷！

970
01:07:02,370 --> 01:07:04,350
爆豪、ここは君に任せるよ！

971
01:07:04,350 --> 01:07:05,720
私たちはあなたを手放しません！

972
01:07:06,320 --> 01:07:08,900
どうすればいいのか言わないでください！

973
01:07:08,900 --> 01:07:10,900
停止！

974
01:07:12,170 --> 01:07:13,850
ここの突き当たりを右に曲がります！

975
01:07:13,850 --> 01:07:14,850
よし！

976
01:07:22,270 --> 01:07:24,320
ただの雑魚の集まりだよな？

977
01:07:33,250 --> 01:07:37,470
なぜあなたたちは悪役なのですか
ヒューマリーズを助けるんだね？

978
01:07:37,470 --> 01:07:41,820
ヒューマリーズさんに選ばれました！

979
01:07:41,820 --> 01:07:46,100
私たちは彼らと協力していきます
そして新しい世界で生きてください！

980
01:07:47,220 --> 01:07:50,650
それで自分を救おうとしているだけですか？

981
01:07:51,370 --> 01:07:53,500
それはとても利己的です。

982
01:07:53,500 --> 01:07:55,500
くそ悪役たちよ…

983
01:07:56,370 --> 01:07:58,350
死ね！

984
01:08:01,370 --> 01:08:02,700
彼らは速いです！

985
01:08:20,450 --> 01:08:23,000
あの人たちは自分たちがやりたいことをしただけです。

986
01:08:27,450 --> 01:08:30,020
あなたはロディ・ソウルですよね？

987
01:08:44,270 --> 01:08:45,050
轟！

988
01:08:45,050 --> 01:08:46,200
さあ、行きましょう！

989
01:08:46,200 --> 01:08:47,420
時間がない！

990
01:08:55,850 --> 01:08:58,170
一気にお世話になります！

991
01:08:59,320 --> 01:09:02,200
急速冷凍熱波！

992
01:09:32,070 --> 01:09:33,970
火が効かなかった?!

993
01:09:41,550 --> 01:09:42,720
彼は自分自身に気づいていません。

994
01:09:42,720 --> 01:09:45,520
彼はトリガーを使っていますか？

995
01:10:15,420 --> 01:10:19,570
彼は個性を回転させているのでしょうか
水の流れをコントロールするには？

996
01:10:21,070 --> 01:10:23,770
スマッシュ！

997
01:10:30,520 --> 01:10:31,470
ろくでなし！

998
01:10:41,700 --> 01:10:42,600
くそ！

999
01:10:42,600 --> 01:10:45,500
爆発自体もカットされてたのか！

1000
01:10:48,520 --> 01:10:52,950
何でもないことのように振る舞わないでください！

1001
01:10:59,270 --> 01:11:01,220
空白の時点で！

1002
01:11:06,320 --> 01:11:07,920
残念な！

1003
01:11:07,950 --> 01:11:11,470
動き回るのは面倒です！

1004
01:11:34,650 --> 01:11:36,700
その笑い声は…

1005
01:11:36,700 --> 01:11:40,050
我慢できない！

1006
01:11:57,750 --> 01:12:00,620
お前らには理解できないような雑魚だよな？

1007
01:12:01,220 --> 01:12:04,270
手榴弾を買いだめした
戦っている間に。

1008
01:12:27,670 --> 01:12:30,850
君はもう本物のクレイジーになったよ！

1009
01:12:31,520 --> 01:12:33,720
急いで！急いで！

1010
01:12:34,920 --> 01:12:37,220
私の邪魔をしないでください！

1011
01:12:48,200 --> 01:12:50,970
ここは一番奥の部屋です…

1012
01:12:53,050 --> 01:12:57,770
つまりトリガーボム
制御システムはその扉の向こう側にあります。

1013
01:13:01,350 --> 01:13:02,500
どこかに行って。

1014
01:13:02,500 --> 01:13:06,700
ここは誰かがいる場所ではない
あなたが入ることができるような深刻な病気に苦しんでいます。

1015
01:13:07,300 --> 01:13:10,700
組織のリーダー、
フレクトターン...

1016
01:13:11,970 --> 01:13:16,820
ここは、
人類の救済について。

1017
01:13:18,770 --> 01:13:20,770
これは人類の救いではありません。

1018
01:13:20,770 --> 01:13:24,470
個性的な終末論
科学的には検証されていない！

1019
01:13:24,470 --> 01:13:26,350
それは単なる通説です！

1020
01:13:26,770 --> 01:13:29,520
どうすれば何かを受け入れることができますか
疑問を持たずに非常に不確実である

1021
01:13:29,520 --> 01:13:32,370
そしてそんなひどいことをするのか？

1022
01:13:33,400 --> 01:13:39,670
純粋な人間が脅かされている
個性という病気によって。

1023
01:13:39,800 --> 01:13:44,450
時間が経つとそれらが混ざり合い、
進化して制御不能になり、

1024
01:13:44,450 --> 01:13:46,670
人類を滅亡に追い込む。

1025
01:13:47,170 --> 01:13:49,150
それは真実ではありません!

1026
01:13:49,150 --> 01:13:52,270
誰かが個性を持っているか、それとも無個性であるか
彼らが病気か何かを意味するわけではありません！

1027
01:13:52,270 --> 01:13:55,250
私たちは皆生きています。私たちは皆人間です！

1028
01:13:55,970 --> 01:13:58,500
重篤な症状に苦しんでいる人々は助けようがありません。

1029
01:13:59,620 --> 01:14:02,500
結局それをやるのは私でなければなりません。

1030
01:14:02,670 --> 01:14:06,170
トリガーボムは必ず阻止してみせる！

1031
01:14:07,350 --> 01:14:10,500
スマッシュ...！

1032
01:14:32,570 --> 01:14:34,200
は、はじかれた…。

1033
01:14:34,850 --> 01:14:38,470
いや、この衝撃と迫力は…。

1034
01:14:38,820 --> 01:14:41,970
スマッシュみたいな感じですね…

1035
01:14:43,520 --> 01:14:45,000
そうです。

1036
01:14:45,000 --> 01:14:48,970
私は病気を持って生まれてきました...

1037
01:14:48,970 --> 01:14:54,950
治らない病気
それはすべてを反映します...

1038
01:14:55,320 --> 01:14:56,200
それはわかっていました。

1039
01:14:56,570 --> 01:15:00,050
彼の個性が彼を可能にします
彼が受け取ったものをすべて反映します。

1040
01:15:00,050 --> 01:15:03,370
そしてそれは常にアクティブになるタイプです。

1041
01:15:04,120 --> 01:15:06,500
あなたにも個性があるのですね、

1042
01:15:06,500 --> 01:15:09,670
それで、なぜあなたは彼らを信じないのですか？

1043
01:15:18,050 --> 01:15:20,800
彼は...遠距離攻撃もできる...

1044
01:15:20,800 --> 01:15:22,800
彼らを信じますか？

1045
01:15:25,950 --> 01:15:27,370
愚か者よ。

1046
01:15:28,320 --> 01:15:30,350
この病気のせいで、

1047
01:15:30,350 --> 01:15:34,420
私は一度も両親に抱かれたことがありませんでした。

1048
01:15:34,850 --> 01:15:39,600
私の親しい友人たちさえも
そして私が心を捧げた人たち

1049
01:15:40,000 --> 01:15:43,770
反省した私を残して
彼らの気持ちさえも…

1050
01:15:45,520 --> 01:15:51,000
全て反映させて頂いておりますので、
自分で死を選ぶことすらできなかった。

1051
01:15:51,320 --> 01:15:55,800
あり得ない癖
コントロールしても痛みが生じるだけです。

1052
01:15:57,170 --> 01:16:02,870
そして人々の体も心も
進化する個性に潰される！

1053
01:16:03,450 --> 01:16:07,350
自分の個性を使うのをやめます
まさにインパクトの瞬間！

1054
01:16:11,720 --> 01:16:14,850
それでも反映されるんですね！

1055
01:16:28,270 --> 01:16:32,320
F-すべての衝撃を 1 点に集中させます...

1056
01:16:33,520 --> 01:16:34,720
それから...

1057
01:16:34,720 --> 01:16:37,800
全力を尽くして向かいます
制御システムに向けて！

1058
01:16:37,920 --> 01:16:39,970
私は自分自身を拒否します。

1059
01:16:44,220 --> 01:16:48,770
病気を根絶します
この世界の個性と呼ばれるもの。

1060
01:16:49,170 --> 01:16:54,320
そして、私は保存します
純粋な人類を滅びから救え！

1061
01:17:07,220 --> 01:17:08,800
かわいそうなこと...

1062
01:17:15,270 --> 01:17:16,870
5分以内に...

1063
01:17:17,450 --> 01:17:23,250
救いへの第一歩
人類の再編がついに始まる…

1064
01:17:23,250 --> 01:17:26,620
...多くの英雄の死を通して。

1065
01:17:26,620 --> 01:17:29,220
させないよ…

1066
01:17:29,820 --> 01:17:35,200
トリガーボムは必ず阻止してみせる！

1067
01:17:35,520 --> 01:17:40,220
じゃあ友達と一緒に殺してやるよ。

1068
01:17:44,220 --> 01:17:45,320
うららか…

1069
01:17:46,220 --> 01:17:47,400
アスイ…

1070
01:17:50,000 --> 01:17:51,600
カミナリ…

1071
01:17:51,720 --> 01:17:52,670
セロ…

1072
01:17:53,120 --> 01:17:54,170
峯田…

1073
01:17:56,850 --> 01:17:57,920
霧島…

1074
01:17:58,770 --> 01:17:59,950
庄司…

1075
01:18:00,550 --> 01:18:01,470
次郎…

1076
01:18:03,520 --> 01:18:05,170
ヤオヨロズ…

1077
01:18:07,270 --> 01:18:10,520
みんな必死に戦ってるんだよ…

1078
01:18:11,950 --> 01:18:14,850
トリガーボムを止めるには…

1079
01:18:17,100 --> 01:18:20,150
みんなの笑顔を守るために…

1080
01:18:22,400 --> 01:18:24,120
考えてください...

1081
01:18:25,150 --> 01:18:27,950
どうしたらあの男に勝てますか...？

1082
01:18:45,700 --> 01:18:48,250
ろ、ロディ…どうして…？

1083
01:18:48,920 --> 01:18:50,970
もう大丈夫だよ、デク。

1084
01:18:52,070 --> 01:18:53,950
こ、これは危ないですね…

1085
01:18:53,950 --> 01:18:56,400
離れて…ここから…

1086
01:18:56,400 --> 01:19:00,170
これをあの人たちにあげたら、そうします。

1087
01:19:01,550 --> 01:19:04,170
そ、解除の鍵…？

1088
01:19:04,820 --> 01:19:06,150
ロディ…!?

1089
01:19:07,170 --> 01:19:08,800
と言われました…

1090
01:19:10,400 --> 01:19:15,300
...そうしたら彼らは止まるだろう
オテオンの爆発だけです。

1091
01:19:15,800 --> 01:19:18,720
ロディ、いや…

1092
01:19:18,950 --> 01:19:22,520
絶対に阻止してやる…！

1093
01:19:23,150 --> 01:19:26,970
どうやって止めるの？
そんな体で？

1094
01:19:27,370 --> 01:19:28,600
もう時間がありません。

1095
01:19:28,600 --> 01:19:30,600
爆弾が爆発するよ。

1096
01:19:30,600 --> 01:19:32,470
ゲームオーバーです。

1097
01:19:32,470 --> 01:19:34,250
ロディ…

1098
01:19:34,650 --> 01:19:39,020
だから私はただ守るだけ
私の弟と妹。

1099
01:19:44,670 --> 01:19:47,920
デク、私はくだらない不良です。

1100
01:19:48,270 --> 01:19:53,550
全部は守れないけど、
あなたのようなヒーローのように、すべてを引き受けてください。

1101
01:19:54,520 --> 01:19:56,020
世界とか家族とか…

1102
01:19:56,020 --> 01:19:58,350
どちらか一方だけであれば、

1103
01:19:58,350 --> 01:20:00,850
それから私は選択しなければなりません。

1104
01:20:01,920 --> 01:20:05,320
父の場合もそうでしたので、
それもそうですよね？

1105
01:20:06,050 --> 01:20:07,150
はい。

1106
01:20:08,000 --> 01:20:11,150
あなたのお父さん、エディ・ソウル、

1107
01:20:11,520 --> 01:20:15,870
の開発に役立ちました
人類救済の爆弾。

1108
01:20:19,500 --> 01:20:20,420
エディ…

1109
01:20:21,620 --> 01:20:23,970
同僚が持っていたこの鍵を持って行ってください
エディ・ソウルも誘拐された

1110
01:20:23,970 --> 01:20:26,350
～と引き換えに作られた
爆弾を解除するために彼の命を賭けた。

1111
01:20:26,350 --> 01:20:29,400
どうか世界を救ってください。

1112
01:20:34,300 --> 01:20:36,370
「助かった」ってどういう意味ですか？

1113
01:20:36,370 --> 01:20:38,620
あなたは私たちと彼の家族を人質にとりました

1114
01:20:38,820 --> 01:20:40,950
あなたが望むことを彼にさせるために。

1115
01:20:40,950 --> 01:20:44,400
そのおかげで彼は作ることができました
正しい選択。

1116
01:20:44,400 --> 01:20:47,550
そして、あなたもお父さんと同じです。

1117
01:20:47,800 --> 01:20:51,620
あなたは正しい選択をしました
大切な人を守るために。

1118
01:20:51,620 --> 01:20:53,620
私も同じです。

1119
01:20:53,620 --> 01:20:59,320
私は人間性が大好きなのでこのプランを選びました。

1120
01:20:59,470 --> 01:21:02,250
ロディ…いや…

1121
01:21:03,320 --> 01:21:04,900
ロディ…！

1122
01:21:06,500 --> 01:21:08,500
ロディ…

1123
01:21:12,320 --> 01:21:14,670
諦める時が来たよ、主人公…

1124
01:21:15,870 --> 01:21:19,170
こうやって人は裏切られるのです。

1125
01:21:20,150 --> 01:21:23,300
それは私にもいつも起こります。

1126
01:21:24,350 --> 01:21:26,870
泣くほどのことではない。

1127
01:21:26,870 --> 01:21:28,170
ロディ…

1128
01:21:36,770 --> 01:21:41,570
やあ、ロディ。あなたには癖がありますよね？
それは何ですか？

1129
01:21:42,620 --> 01:21:44,250
笑わないでしょう？

1130
01:21:44,650 --> 01:21:45,950
私はしません！

1131
01:21:46,850 --> 01:21:48,220
約束？

1132
01:21:49,700 --> 01:21:51,370
笑わないって約束するよ！

1133
01:21:52,400 --> 01:21:55,050
私の個性は...

1134
01:22:04,920 --> 01:22:05,650
ピノ！

1135
01:22:10,320 --> 01:22:12,370
よし！すべて計画通りです！

1136
01:22:15,870 --> 01:22:16,770
デク！

1137
01:22:16,770 --> 01:22:18,300
馬鹿野郎！

1138
01:22:23,100 --> 01:22:24,100
ロディ！

1139
01:22:37,170 --> 01:22:38,570
ロディ…！

1140
01:22:44,450 --> 01:22:45,070
ロディ！

1141
01:22:50,020 --> 01:22:51,850
なんて生意気な…

1142
01:22:57,820 --> 01:22:58,850
デク！

1143
01:23:01,800 --> 01:23:04,520
あのクソ野郎の尻を蹴り飛ばせ！

1144
01:23:05,850 --> 01:23:08,050
爆弾を止めてやる！行く！

1145
01:23:08,920 --> 01:23:10,420
行け、英雄よ！

1146
01:23:10,670 --> 01:23:12,520
行く...！

1147
01:23:22,020 --> 01:23:23,420
君を離さないよ！

1148
01:23:23,420 --> 01:23:26,420
私を通り越させはしません！

1149
01:23:40,670 --> 01:23:45,120
ロディ。あなたには個性がありますよね？それは何ですか？

1150
01:23:48,570 --> 01:23:50,870
彼女は私の個性です...

1151
01:23:50,870 --> 01:23:53,220
ピノの行動は…

1152
01:23:53,220 --> 01:23:55,720
…本心を見せて…

1153
01:23:55,720 --> 01:23:57,050
準備はできていますか？

1154
01:23:57,050 --> 01:23:59,050
どれだけ嘘をついても

1155
01:23:59,050 --> 01:24:01,950
ピノは私の本当の気持ちを伝えます。

1156
01:24:02,420 --> 01:24:06,020
それは実際にはそれほど奇妙ではありませんよね？

1157
01:24:10,220 --> 01:24:11,900
それは真実ではありません、ロディ。

1158
01:24:13,350 --> 01:24:15,320
嘘がつけないなんて…

1159
01:24:15,320 --> 01:24:18,400
...本当に素晴らしい個性です。

1160
01:24:39,720 --> 01:24:42,650
くそ！反応できない
私の右側では十分に速いです...

1161
01:25:13,550 --> 01:25:15,370
ついに...

1162
01:25:15,370 --> 01:25:18,700
…黙って…！

1163
01:25:35,070 --> 01:25:37,250
今回は...

1164
01:25:39,950 --> 01:25:43,100
…本気で打ち込んでやる！

1165
01:25:43,100 --> 01:25:45,450
榴弾砲...

1166
01:25:45,450 --> 01:25:48,920
…衝撃…！

1167
01:26:08,950 --> 01:26:12,220
お前ら…バカ…

1168
01:26:20,400 --> 01:26:23,920
わ、意識を失います...

1169
01:26:24,920 --> 01:26:26,350
それは...

1170
01:26:32,650 --> 01:26:36,500
間に合うように…！

1171
01:26:55,770 --> 01:26:58,620
緑谷さんの邪魔はさせません！

1172
01:26:58,620 --> 01:27:01,250
急速冷凍熱波！

1173
01:27:18,420 --> 01:27:21,100
炎も操れるのか？

1174
01:27:21,100 --> 01:27:26,470
さて、最大の動きはこちら
今すぐできる...

1175
01:27:29,100 --> 01:27:31,100
フラッシュファイアフィスト...

1176
01:27:32,850 --> 01:27:35,570
...ジェットキンドリング！

1177
01:27:56,020 --> 01:27:57,070
緑谷…

1178
01:27:58,570 --> 01:28:00,250
必ず...

1179
01:28:00,250 --> 01:28:02,620
...やめてください...

1180
01:28:27,350 --> 01:28:28,420
エル様...

1181
01:28:28,850 --> 01:28:31,670
...私の父...

1182
01:28:35,070 --> 01:28:36,620
エル様...

1183
01:28:37,900 --> 01:28:41,020
…デク…

1184
01:28:50,570 --> 01:28:51,670
ロディ?!

1185
01:28:59,100 --> 01:29:01,950
父も子も無駄死にするなんて…

1186
01:29:01,950 --> 01:29:04,670
救いの余地はありません。

1187
01:29:04,970 --> 01:29:06,750
それは真実ではありません!

1188
01:29:09,050 --> 01:29:12,800
ロディ・・・友よ・・・

1189
01:29:12,800 --> 01:29:15,420
…クズじゃないよ！

1190
01:29:17,650 --> 01:29:19,750
それは役に立たない。

1191
01:29:19,750 --> 01:29:22,670
まだ分​​かりませんか？

1192
01:29:22,770 --> 01:29:25,220
それは当然のことです...

1193
01:29:25,220 --> 01:29:27,970
私はロディを信じます！

1194
01:29:28,420 --> 01:29:31,820
私は英雄を信じます！

1195
01:29:38,470 --> 01:29:40,020
カバーエンデバー！

1196
01:29:40,020 --> 01:29:41,470
翔東

1197
01:29:41,470 --> 01:29:44,520
ここは私に任せてください！

1198
01:29:46,200 --> 01:29:48,070
行け、猛翼よ！

1199
01:29:48,070 --> 01:29:50,070
危害を加えないようにしましょう！

1200
01:29:51,600 --> 01:29:55,220
ホークス、新しいトリガーボム
が発見されました！

1201
01:29:55,600 --> 01:29:56,700
何って言ったの？！

1202
01:29:56,700 --> 01:29:58,600
ここでの対応は完了です！

1203
01:29:58,600 --> 01:30:00,170
残りのトリガーボムはどうしますか？

1204
01:30:00,170 --> 01:30:01,670
現在、あと2つあります！

1205
01:30:01,670 --> 01:30:02,620
待って！

1206
01:30:02,620 --> 01:30:03,700
新しいのが発見されました！

1207
01:30:03,700 --> 01:30:04,900
全部で3つあります！

1208
01:30:05,850 --> 01:30:07,650
私たちは絶対に諦めません！

1209
01:30:07,650 --> 01:30:09,900
そうだよ、爆豪？

1210
01:30:12,200 --> 01:30:15,400
これを空中に上げて--

1211
01:30:16,620 --> 01:30:17,850
リビット！

1212
01:30:18,650 --> 01:30:19,650
お茶子！

1213
01:30:19,650 --> 01:30:21,350
トリガーボムの--

1214
01:30:21,800 --> 01:30:23,620
諦めないよ！

1215
01:30:23,770 --> 01:30:26,900
デクは決して諦めない！

1216
01:30:30,200 --> 01:30:32,770
緑谷さんと同じように、
他の人たちは絶対に諦めるでしょう！

1217
01:30:32,770 --> 01:30:35,400
だから私たちも諦めません！

1218
01:30:39,720 --> 01:30:42,770
絶対に諦めないよ！

1219
01:30:43,500 --> 01:30:46,320
それは正しい。英雄たちは諦めない！

1220
01:30:47,170 --> 01:30:50,100
私たちが今まで諦めていたように！

1221
01:31:07,550 --> 01:31:10,320
力も上がったのか…？

1222
01:31:14,300 --> 01:31:15,600
いや...

1223
01:31:16,550 --> 01:31:18,500
それだけではありません...

1224
01:31:19,270 --> 01:31:21,020
力の量が減っています！

1225
01:31:21,020 --> 01:31:22,270
右。

1226
01:31:22,550 --> 01:31:25,950
反射個性にも限界がある！

1227
01:31:27,220 --> 01:31:28,400
その場合は――

1228
01:31:30,500 --> 01:31:33,420
その限界を超えてやる！

1229
01:31:46,650 --> 01:31:48,070
言わないでください...

1230
01:31:48,070 --> 01:31:50,520
個性が限界に達してしまった…!?

1231
01:31:51,270 --> 01:31:52,900
え、それは可能ですか...？

1232
01:31:52,900 --> 01:31:55,450
諦めたんですね。

1233
01:31:57,620 --> 01:31:59,870
諦めなかったら、

1234
01:32:00,450 --> 01:32:02,500
努力し続けていたら、

1235
01:32:02,720 --> 01:32:06,250
あなたもそうだったかもしれない
人と仲良くなれる...

1236
01:32:07,120 --> 01:32:12,320
でもあなたはそれを病気だと言いました
そして諦めて絶望してしまいました…

1237
01:32:13,050 --> 01:32:15,820
努力するのをやめたのです！

1238
01:32:16,100 --> 01:32:17,570
黙って...

1239
01:32:17,570 --> 01:32:22,870
私たちは決して諦めないことが何を意味するかを知っています...

1240
01:32:23,270 --> 01:32:24,670
黙って...

1241
01:32:25,270 --> 01:32:29,620
私たちはいつも自分自身にこう言い聞かせています...

1242
01:32:29,950 --> 01:32:31,670
黙って...

1243
01:32:32,570 --> 01:32:34,970
超えていけ…！

1244
01:32:34,970 --> 01:32:38,220
さらにウルトラ！

1245
01:32:38,220 --> 01:32:41,300
黙れ...！

1246
01:33:20,270 --> 01:33:23,420
デトロイトスマッシュ…！

1247
01:33:51,850 --> 01:33:53,770
英雄って…

1248
01:33:54,000 --> 01:33:57,170
...いつでも困難な状況から抜け出すことができます!

1249
01:33:57,870 --> 01:34:00,420
全部…かもしれない…

1250
01:34:02,300 --> 01:34:04,050
若い緑谷さん！

1251
01:34:04,870 --> 01:34:08,170
ヒーローには守るべきものがたくさんあります。

1252
01:34:09,300 --> 01:34:10,500
だからこそ…

1253
01:34:12,350 --> 01:34:14,400
だからこそ…

1254
01:34:14,620 --> 01:34:17,000
……負けられない！

1255
01:35:01,550 --> 01:35:02,970
ユナイテッド...

1256
01:35:03,300 --> 01:35:05,800
...状態...

1257
01:35:06,050 --> 01:35:11,350
…ワールドスマッシュ…！

1258
01:35:36,950 --> 01:35:38,350
それは...

1259
01:35:38,350 --> 01:35:41,200
...遅すぎる...

1260
01:35:55,500 --> 01:35:58,200
にもかかわらず...
制限時間を過ぎてしまいました...

1261
01:35:58,620 --> 01:36:00,420
爆発もしないし…

1262
01:36:00,950 --> 01:36:03,770
機能停止してしまいました…

1263
01:36:05,220 --> 01:36:07,670
彼らは...武装解除した...?

1264
01:36:11,270 --> 01:36:13,000
そうだ、彼らはやったんだ。

1265
01:36:17,700 --> 01:36:21,020
皆さん、お疲れ様でした。

1266
01:36:43,500 --> 01:36:45,720
ありがとう、ロディ…

1267
01:36:46,100 --> 01:36:48,850
すぐに病院に連れて行きます。

1268
01:36:48,850 --> 01:36:49,900
デク…

1269
01:36:51,550 --> 01:36:58,170
l-l...家族を守りました、
私の父のようにね？

1270
01:36:59,770 --> 01:37:00,570
うん

1271
01:37:01,020 --> 01:37:04,750
止めたのは…爆弾ですよね？

1272
01:37:04,750 --> 01:37:05,570
そう...

1273
01:37:07,750 --> 01:37:11,650
私はすべてを引き受けました...あなたと同じですよね?

1274
01:37:12,770 --> 01:37:15,070
はい、そうです。

1275
01:37:15,070 --> 01:37:17,070
あなたはすごいよ、ロディ！

1276
01:37:22,170 --> 01:37:25,050
私はとてもクールです！

1277
01:37:55,870 --> 01:37:58,470
世界を震撼させたテロ攻撃

1278
01:37:58,620 --> 01:38:02,870
無事に阻止されました
ヒーローチームの働きを通して。

1279
01:38:03,120 --> 01:38:05,400
ヒューマリーズのリーダーたち
誰が攻撃の先頭に立ったのか

1280
01:38:05,400 --> 01:38:07,020
逮捕者も相次いでいますが、

1281
01:38:07,020 --> 01:38:09,620
そして事件は進行中
それは解決への道です

1282
01:38:13,620 --> 01:38:15,670
事件は解決しました...

1283
01:38:15,670 --> 01:38:19,470
一つもなしで
トリガーボムが爆発する。

1284
01:38:19,620 --> 01:38:23,050
英雄たちは最後まで世界を守りました。

1285
01:38:23,300 --> 01:38:25,970
しかし、それは彼らだけではありませんでした。

1286
01:38:26,800 --> 01:38:29,420
本当に世界を救ったのは…

1287
01:38:30,100 --> 01:38:32,250
決して諦めなかった人は…

1288
01:38:39,390 --> 01:38:43,390
「旅立ちの日」

1289
01:38:49,700 --> 01:38:50,650
ロディ？

1290
01:38:52,300 --> 01:38:54,200
出てこないのかと思った
明後日まで？

1291
01:38:54,200 --> 01:38:56,370
彼らは私はもう大丈夫だと言いました。

1292
01:38:57,070 --> 01:38:58,100
嬉しいです...

1293
01:38:58,100 --> 01:39:02,220
もしあのまま死んでいたら、
でも、伝説になれるかもしれない。

1294
01:39:02,220 --> 01:39:04,220
そんな不幸なこと言うなよ。

1295
01:39:08,400 --> 01:39:11,170
ねえ、ロディ、これからどうするの？

1296
01:39:11,320 --> 01:39:13,820
いつもの生活に戻るだけです

1297
01:39:14,570 --> 01:39:20,600
もちろん、どちらかを選ぶわけではありません
それとももう一方、両方とも手に入れます。

1298
01:39:21,420 --> 01:39:22,550
うん。

1299
01:39:24,000 --> 01:39:28,620
これから搭乗を開始します
NNY224便用

1300
01:39:29,220 --> 01:39:30,550
行かなければなりません

1301
01:39:30,550 --> 01:39:33,350
二度とオテオンに戻ってくるな

1302
01:39:33,470 --> 01:39:35,670
あなたと一緒にいるときは、
何も良いことは起こりません。

1303
01:39:35,800 --> 01:39:38,370
日本でヒーローになりましょう。

1304
01:39:42,570 --> 01:39:45,120
また戻ってきます。

1305
01:39:50,770 --> 01:39:52,670
二度と戻ってこないでください。

1306
01:39:53,300 --> 01:39:57,970
何もない街の静けさ

1307
01:39:57,970 --> 01:40:03,700
何も持たない手の不安

1308
01:40:03,700 --> 01:40:07,970
でも自分だけで

1309
01:40:07,970 --> 01:40:15,400
そしてこの二つの目。
夢の残骸を抱いている。

1310
01:40:16,400 --> 01:40:18,620
おじいさん、私に仕事はありますか？

1311
01:40:19,250 --> 01:40:22,150
できれば立派なもの。

1312
01:40:24,050 --> 01:40:26,720
私の従業員の一人が辞めました。

1313
01:40:26,720 --> 01:40:28,720
助けてください。

1314
01:40:31,260 --> 01:40:32,940
どうすればいいですか？

1315
01:40:36,080 --> 01:40:41,180
音のない部屋の気まずさ

1316
01:40:41,260 --> 01:40:46,220
何もない日々はとても虚しい

1317
01:40:46,920 --> 01:40:49,320
まだもう一度

1318
01:40:49,770 --> 01:40:51,940
私は自分だけで立ち上がる

1319
01:40:52,090 --> 01:40:57,680
目の前に広がるこの現実に

1320
01:40:57,680 --> 01:41:02,930
大雨に見舞われるかもしれませんが、

1321
01:41:02,930 --> 01:41:08,360
夜一人抱きしめる言葉

1322
01:41:03,410 --> 01:41:08,160
「落ち着きがない」

1323
01:41:08,360 --> 01:41:11,370
哀れみも悲しみも、

1324
01:41:11,390 --> 01:41:14,180
要するに共感

1325
01:41:14,250 --> 01:41:18,730
 そこは私たちの魂が存在する場所かもしれない

1326
01:41:18,940 --> 01:41:19,610
参照

1327
01:41:19,760 --> 01:41:21,980
もう起きています

1328
01:41:22,140 --> 01:41:24,810
ドアを蹴り開けて、

1329
01:41:24,810 --> 01:41:29,520
朝夕の空を駆け抜けた

1330
01:41:29,840 --> 01:41:35,070
今のところ、
あなたの息が上がる音

1331
01:41:35,550 --> 01:41:40,960
露に包まれた夜明けの街路

1332
01:41:41,120 --> 01:41:45,930
日々前進し、
しわくちゃのファッションで

1333
01:41:45,930 --> 01:41:50,850
アスファルトの海を越えた

1334
01:41:51,260 --> 01:41:56,520
自由が見えてくるよ
ずっと向こうに横たわっている

1335
01:41:56,640 --> 01:42:01,950
あそこで世界が叫ぶ

1336
01:42:01,950 --> 01:42:03,720
絶え間なく

1337
01:42:24,180 --> 01:42:29,060
私たちに染み込んだ風景
私たちの生まれ故郷から

1338
01:42:29,200 --> 01:42:34,050
結ばれた運命を否定する 
虹彩や皮膚に

1339
01:42:34,480 --> 01:42:41,970
ただ未来を夢見るだけ
すべてが受け入れられる場所

1340
01:42:42,190 --> 01:42:44,600
夢

1341
01:42:44,900 --> 01:42:49,960
時々だけど
強風に直面するかもしれません

1342
01:42:50,200 --> 01:42:55,330
君が一人で流した涙は

1343
01:42:55,510 --> 01:42:58,460
哀れみも悲しみもきっと

1344
01:42:58,460 --> 01:43:01,500
要するに共感と

1345
01:43:01,500 --> 01:43:06,030
そこは私たちの魂が存在する場所かもしれない

1346
01:43:06,150 --> 01:43:06,970
参照

1347
01:43:07,040 --> 01:43:09,260
 もう起きています

1348
01:43:09,260 --> 01:43:12,040
ドアを蹴り開けて、

1349
01:43:12,160 --> 01:43:16,770
夕焼け空を駆け抜けた

1350
01:43:17,070 --> 01:43:22,240
今のところ、 
あなたの息が上がる音

1351
01:43:22,790 --> 01:43:28,180
露に包まれた夜明けの街路

1352
01:43:28,180 --> 01:43:33,180
日々前進し、 
しわくちゃのファッションで

1353
01:43:33,200 --> 01:43:38,260
アスファルトの海を越えた

1354
01:43:38,580 --> 01:43:43,780
すぐ向こうに自由があるのが見えるでしょう

1355
01:43:43,900 --> 01:43:49,000
あそこで世界が叫ぶ

1356
01:43:49,010 --> 01:43:50,830
絶え間なく

1357
01:43:54,150 --> 01:43:56,320
あなたの名前